Results for scheinwerfers translation from German to Latvian

vorbereitung des scheinwerfers
luktura sagatavošana

leuchtende fläche eines scheinwerfers
gaismas ierīces apgaismojošā virsma

leuchtende fläche eines scheinwerfers,
apgaismes ierīces apgaismojošas virsmas,

läuft durch den brennpunkt des scheinwerfers
šķērso luktura fokusu

prüfungen des vollständigen scheinwerfers mit einer kunststoff-abschlussscheibe
nokomplektēta luktura testi, ja lukturim ir plastikāta izkliedētājs

an der rückseite des scheinwerfers muss die kategorie der verwendeten glühlampe angegeben sein.
luktura aizmugurē jānorāda izmantotās kvēlspuldzes kategorija.

die vom abblendlicht eines scheinwerfers verursachte blendbelästigung ist zu prüfen [15].
1.8.pārklājumu noturība (2.5. punkts) -------------x -b. nokomplektētu lukturu testi (lukturi iesniegti atbilstoši šo noteikumu 2.2.3. punkta prasībām).

bestimmung der waagrechten einstellung jedes scheinwerfers bei abblendlicht mit hilfe eines scheinwerfereinstellgeräts oder eines prüfschirms
nosakiet katra priekšējā luktura horizontālo orientāciju tuvajām gaismām, izmantojot priekšējo lukturu orientēšanas ierīci vai ekrānu.

emax bei fernlicht eines scheinwerfers für fernlicht oder eines scheinwerfers für abblend- und fernlicht;
emax attiecībā uz tālās gaismas lukturi vai tuvās/tālās gaismas lukturi.

kein punkt der leuchtenden fläche darf oberhalb des höchsten punktes der leuchtenden fläche des scheinwerfers für abblendlicht liegen.
neviens apgaismojošās virsmas punkts nedrīkst būt augstāks par visaugstāko punktu galvenā tuvās gaismas luktura apgaismojošajā virsmā.

kennzeichnung eines scheinwerfers mit einer kunststoff-abschlussscheibe, der den vorschriften dieser regelung entspricht:
Šādi atzīmē lukturi ar plastikāta izkliedētāju, kas atbilst šo noteikumu prasībām:

emax (route) bei fernlicht eines scheinwerfers für fernlicht oder eines scheinwerfers für abblend- und fernlicht.
emax trajektorijā attiecībā uz tālo gaismu vai tuvās/tālās gaismas lukturi.

„abschlussscheibe“ der äußerste teil des scheinwerfers (der scheinwerfereinheit), der durch die lichtaustrittsfläche licht durchlässt.
“izkliedētājs” ir galvenā luktura (vienības) ārējā daļa, kas laiž gaismu caur apgaismojošo virsmu;

b 50 l und 50 r bei abblendlicht eines scheinwerfers für abblendlicht oder eines scheinwerfers für abblend- und fernlicht (b 50 r und 50 l bei scheinwerfern für linksverkehr);
b 50 l un 50 r attiecībā uz tuvās gaismas luktura tuvo gaismu vai tuvās/tālās gaismas lukturi (b 50 r un 50 l, ja lukturi ir paredzēti kreisās puses kustībai);

1.1. "abschlussscheibe" der äußerste teil des scheinwerfers (der scheinwerfereinheit), der durch die lichtaustrittsfläche licht durchlässt.
1.3.5. radītās gaismas veids (tuvās gaismas, tālās gaismas vai abas gaismas);1.3.6. izkliedētāju vai pārklājuma materiāli, ja tādi ir izmantoti;

1.1. "abschlussscheibe" der äußerste teil des scheinwerfers (der scheinwerfereinheit), der durch die lichtaustrittsfläche licht durchlässt;
1.3.3. tādu sastāvdaļu klātbūtne vai trūkums, kas savas darbības laikā ar refleksiju, refrakciju, absorbciju un/vai deformāciju spēj mainīt optiskos efektus;1.3.4. radītās gaismas veids (tuvā gaisma, tālā gaisma vai abas gaismas);

haben verschiedene typen von scheinwerfern denselben scheinwerferkörper, so können darauf die verschiedenen genehmigungszeichen angebracht sein.
ja vienu un to pašu galveno korpusu veido dažādi lukturi, uz lukturiem var būt dažādi marķējumi.