Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
technische beschreibung des t90-schleppnetzes
t90 traļa specifikācijas
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
art des schleppnetzes (pelagisch, grund)
traļa tips (pelaģiskais, grunts)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
es empfiehlt sich, bestimmte teile des schleppnetzes zu definieren.
tā kā ir jādefinē konkrētas traļa daļas;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(3) während des aussetzens und einholens des schleppnetzes dürfen keine fischabfälle über bord geworfen werden.
3. zivju atkritumu izgāšana traļa izmešanas un ievilkšanas laikā ir aizliegta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(2) im sinne dieses artikels wird unter "hol" der einmalige einsatz des schleppnetzes verstanden.
2. Šajā pantā izmetiens nozīmē vienu traļa tīkla izvietošanu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(32) „steert“ den zylinderförmigen, also gleichmäßig runden, oder sich verjüngenden hintersten teil eines schleppnetzes.
(32) “āmis” ir traļa pakaļējā daļa, kam ir vai nu cilindra forma, t. i., viscaur vienāds perimetrs, vai arī konusa forma.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(r) „steert“ den zylinderförmigen, also gleichmäßig runden, oder sich verjüngenden hintersten teil eines schleppnetzes;
(r) “āmis” ir traļa pati aizmugurējā daļa, kurai ir cilindriska forma, t.i., viscaur viens un tas pats perimetrs, vai arī konusveidīga forma;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
selektivität bei der kabeljaufischerei mit schleppnetzen
selektivitāte attiecībā uz mencu zveju ar traļiem
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality: