Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren der einstufung von schweineschlachtkÖrpern in lettland
cŪku liemeŅu klasificĒŠanas metodes latvijĀ
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
über die zulassungsverfahren der einstufung von schweineschlachtkörpern in estland
ar ko apstiprina metodes cūku liemeņu klasificēšanai igaunijā
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
zur zulassung von verfahren zur einstufung von schweineschlachtkörpern in polen
ar ko nosaka metodes cūku liemeņu klasificēšanai polijā
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
über die zulassung von verfahren zur einstufung von schweineschlachtkörpern in ungarn
ar ko apstiprina metodes cūku liemeņu klasificēšanai ungārijā
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
über die zulassung eines verfahrens der einstufung von schweineschlachtkörpern in zypern
ar ko apstiprina metodi cūku liemeņu klasificēšanai kiprā
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
zur einstufung von schweineschlachtkörpern wird das gerät ‚vcs 2000‘ verwendet.
cūku liemeņu klasificēšanu veic ar aparātu, kura nosaukums ir “vcs 2000”.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
über die zulassung von verfahren zur einstufung von schweineschlachtkörpern in der tschechischen republik
ar ko apstiprina metodes cūku liemeņu klasificēšanai Čehijas republikā
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
die einstufung von schweineschlachtkörpern erfolgt mit dem gerät „im-03“.
cūku liemeņu klasificēšanu veic ar aparātu “im-03”.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zur einstufung von schweineschlachtkörpern wird das gerät ‚optiscan-tp‘ verwendet.
cūku liemeņu klasificēšanu veic ar aparātu, kura nosaukums ir “optiscan-tp”.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zur einstufung von schweineschlachtkörpern wird das „ultra fom 200“ genannte gerät verwendet.
cūku liemeņu klasificēšanu veic ar aparātu ultra fom 200.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zur einstufung von schweineschlachtkörpern wird das gerät ‚hennessy grading probe (hgp4)‘ verwendet.
cūku liemeņu klasificēšanu veic ar aparātu, kura nosaukums ir “hennessy grading probe (hgp4)”.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die einstufung von schweineschlachtkörpern erfolgt nach dem ‚zwei-punkte-messverfahren (zp)‘.
cūku liemeņu klasificēšanu veic ar metodi “zwei-punkte-messverfahren (zp)”.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zur einstufung von schweineschlachtkörpern wird das ‚hennessy grading probe (hgp 4)‘ genannte gerät verwendet.
cūku liemeņu klasificēšanu veic ar aparātu “hennessy grading probe (hgp 4)”.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die einstufung von schweineschlachtkörpern erfolgt mit dem ‚fully automatic ultrasonic carcass grading‘ (autofom).
cūku liemeņu klasificēšana jāveic ar aparātu, kura nosaukums ir “autofom (fully automatic ultrasonic carcass grading)”.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
folgendes verfahren zur einstufung von schweineschlachtkörpern wird gemäß der verordnung (ewg) nr. 3220/84 in bulgarien zugelassen:
ar šo ir apstiprināta šāda metode cūku liemeņu klasificēšanai bulgārijā atbilstoši regulai (eek) nr. 3220/84:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
folgende verfahren zur einstufung von schweineschlachtkörpern werden gemäß der verordnung (ewg) nr. 3220/84 in nordirland zugelassen:
saskaņā ar regulu (eek) nr. 3220/84 cūku liemeņu klasificēšanai ziemeļīrijā ir atļauts izmantot šādas metodes:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 4
Quality:
zur einstufung von schweineschlachtkörpern wird das von sfk, dänemark, hergestellte, ‚intrascope (optical probe)‘ genannte gerät verwendet.
cūku liemeņu klasificēšanu veic ar aparātu “intrascope (optical probe)”, ko ražojis dānijas uzņēmums sfk.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
formel für die einstufung von gemäß anhang v abschnitt b.iii satz 1 der verordnung (eg) nr. 1234/2007 aufgemachten schweineschlachtkörpern:
a formula tādu cūkas liemeņu klasificēšanai, kas noformēti atbilstīgi regulas (ek) nr. 1234/2007 v pielikuma b nodaļas iii iedaļas pirmajam teikumam:
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
"(3) im sinne dieser verordnung ist der muskelfleischanteil eines schweineschlachtkörpers das verhältnis zwischen
"3. Šajā regulā cūkas kautķermeņa muskuļaudu saturs ir attiecība starp
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting