Results for sdn translation from German to Latvian

- kiswire sdn.
- kiswire sdn.

-kiswire sdn. bhd.: 0%.
-kiswire sdn. bhd.: 0%.

- memory tech sdn bhd., kuala lumpur
- memory tech sdn bhd., kuala lumpur

- tong heer fasteners co. sdn., bhd, penang.
- tong heer fasteners co. sdn., bhd, penangā.

pantech corporation sdn bhd (verbundene handelsgesellschaft).
pantech corporation sdn bhd (saistītais tirdzniecības uzņēmums).

- tigges stainless steel fasteners (m) sdn.
- tigges stainless steel fasteners (m) sdn.

- dragon optical media technologies sdn bhd., kuala lumpur
- dragon optical media technologies sdn bhd. kuala lumpur

bhd., ipoh, chemor und tong heer fasteners co. sdn., bhd, pinang).
bhd., ipoha, Čemora un tong heer fasteners co.

die zollbehörden werden angewiesen, die zollamtliche erfassung von einfuhren der betroffenen ware aus der herstellung von pantech steel industries sdn bhd mit ursprung in malaysia einzustellen.
ar šo muitas dienestiem tiek dots rīkojums pārtraukt malaizijas izcelsmes pantech steel industries sdn bhd ražotā attiecīgā ražojuma importa reģistrēšanu.

außerdem erhielt chop protection den großteil der glyphosatsäure mit ursprung in der vr china von dem unternehmen monsanto (m) sdn.
turklāt Ķtr izcelsmes skābes lielākā daļa bija piegādāta monsanto (m) sdn.

die anwendung der für pantech steel industries sdn bhd festgelegten unternehmensspezifischen zölle setzt voraus, dass den zollbehörden der mitgliedstaaten eine gültige handelsrechnung vorgelegt wird, die den vorgaben im anhang entspricht.
uzņēmumam pantech steel industries sdn bhd noteiktās individuālās maksājumu likmes piemēro tad, ja dalībvalstu muitas dienestiem uzrāda derīgu rēķinu, kas atbilst pielikumā izklāstītajām prasībām.

(10) chop protection verarbeitete eingekaufte glyphosatsäure, die zum teil aus der vr china stammte, zu salz und formulierten erzeugnissen. die einkäufe von glyphosatsäure mit ursprung in der vr china nahmen jedoch weniger stark zu als die einkäufe von glyphosatsäure mit anderem ursprung, und es war keine einheitliche tendenz zu erkennen (starker rückgang 1998, anstieg bis 2000, rückgang innerhalb des uz). außerdem erhielt chop protection den großteil der glyphosatsäure mit ursprung in der vr china von dem unternehmen monsanto (m) sdn. bhd. (malaysia)(6), das nicht in der lage war, die bestellte glyphosatsäure mit ursprung in den usa zu liefern. die direkteinkäufe bei einem anderen lieferanten in der vr china waren unbedeutend. außerdem verwendete chop protection entsprechend den wünschen seiner kunden zur herstellung von glyphosat, das in die gemeinschaft ausgeführt wurde, nur in begrenztem maße glyphosatsäure mit ursprung in der vr china. daher wies chop protection nach auffassung der kommission zufrieden stellend nach, dass es für die Änderung seines handelsgefüges eine andere hinreichende begründung gab als die einführung des zolls auf die glyphosateinfuhren mit ursprung in der vr china und dass folglich keine umgehung vorlag.
(10) konstatēja, ka crop protection iepirktu glifosāta skābi, kuras daļa ir ar izcelsmi Ķtr, pārveido sālī vai lietošanai sagatavotos ražojumos. tomēr šā uzņēmuma iepirktās Ķtr izcelsmes skābes apjomi palielinājās daudz mazākā mērā nekā tādas skābes iepirkumu apjomi, kuras izcelsme nav Ķtr, un neliecināja par pastāvīgu tendenci (kritums 1998. gadā, palielinājums posmā līdz 2000. gadam, samazinājums izmeklēšanas laika posmā). turklāt Ķtr izcelsmes skābes lielākā daļa bija piegādāta monsanto (m) sdn. bhd. (malaizija)[6] dēļ, jo minētais uzņēmums nebija spējis crop protection piegādāt tā pasūtīto asv izcelsmes skābi. tieši skābes pirkumi no cita Ķtr piegādātāja veidoja salīdzinoši mazu daļu. turklāt, lai apmierinātu patērētāju prasības, crop protection ierobežoja Ķtr izcelsmes skābes izmantošanu uz kopienu izvedamā glifosāta ražošanai. tādēļ uzskatīja, ka crop protection komisijai ir pierādījis, ka ar šo uzņēmumu saistītā tirdzniecības modeļa izmaiņām ir pamatots iemesls, kas nav maksājuma piemērošana Ķtr izcelsmes glifosāta ievešanai, un tā nav antidempinga pasākumu apiešana.