Results for selbstfahrende translation from German to Latvian

selbstfahrende artillerie
pašgājēji lielgabali

selbstfahrende arbeitsmaschinen,
pārvietojamiem agregātiem;

selbstfahrende bohrmaschinen und tiefbohrgeräte
urbšanas vai izciršanas/rakšanas pašgājējmašīnas

selbstfahrende arbeitsmaschinen (klasse u).
pārvietojamiem agregātiem (u kategorija).

selbstfahrende abbau-, tunnelbohr- und andere streckenvortriebsmaschinen
pašgājējiekārtas akmeņogļu vai akmeņu griešanai un mašīnas tuneļu rakšanai

wir haben selbstfahrende kutschen, die wir automobile nennen.
mums būs motorizēti rati, ko sauc par automašīnām.

krankraftkarren und andere selbstfahrende maschinen, apparate und geräte
pašgājējas pacelšanas iekārtas, kas uzstādītas uz sliedēm, lai apkalpotu būvlaukumus, karjerus un tamlīdzīgus objektus

andere selbstfahrende maschinen zur erdbewegung u. Ä. oder bohren des bodens
citas pašgājējmašīnas zemes pārvietošanai, rakšanai, citur neklasificētas

panzerkampfwagen und andere selbstfahrende gepanzerte kampffahrzeuge, auch mit waffen; teile davon
tanki un citas bruņotas kaujas mašīnas, kas ir motorizētas ar vai bez ieroču aprīkojumā un šo mašīnu detaļas

eine selbstfahrende maschine muß vom fahrer mittels einer entsprechenden hauptvorrichtung abgebremst und angehalten werden koennen.
vadītājam jābūt iespējām samazināt ātrumu un apturēt pašgājēju mašīnu ar centrālas ierīces palīdzību.

anhänger, einschließlich sattelanhänger, für fahrzeuge aller art; andere nicht selbstfahrende fahrzeuge; teile davon
piekabes un puspiekabes; citādi transporta līdzekļi bez mehāniskās piedziņas; to daļas

selbstfahrende maschinen mit aufsitzendem fahrer müssen mit vorrichtungen versehen sein, durch die sich unbefugte personen davon abhalten lassen, den motor in gang zu setzen.
pašgājējas mašīnas, uz kurām sēž vadītājs, jāaprīko tā, lai nepilnvarotas personas nevar iedarbināt motoru.

ii) wird die zusätzliche unterkategorie "sonstige mobile, selbstfahrende einheiten" (code 59) eingeführt;
ii) ar 59. kodu iekļauj papildu apakškategoriju "citi pārvietojami pašgājēji transportlīdzekļi";

durch autonome systeme wie selbstfahrende autos oder drohnen37 werden die geltenden sicherheits- und haftungsvorschriften insofern in frage gestellt, als letztendlich eine juristische person die verantwortung trägt.
autonomas sistēmas, piemēram, pašvadības transportlīdzekļi un bezpilota lidaparāti37, rada problēmas attiecībā uz pašreizējiem drošības un atbildības noteikumiem, kad pēdējā instancē atbildīga ir juridiskā persona.

cpa 28.92.27: andere bagger, schürf- und andere schaufellader; sonstige selbstfahrende maschinen zur erdbewegung u. Ä.
cpa 28.92.27: citas pašgājējas mehāniskās lāpstas, ekskavatori un vienkausa krāvēji; citas pašgājējas mašīnas ieguves rūpniecībai

zu den pestizidausbringungsmaschinen gehören selbstfahrende, gezogene, auf einem fahrzeug angebrachte und aufgesattelte, in luftfahrzeugen angebrachte sowie ortsfeste maschinen, die zur ausbringung von pestiziden sowohl für den gewerblichen als auch den privaten gebrauch bestimmt sind.
pesticīdu lietošanas mašīnas ietver pašgājējas mašīnas, velkamas, uz transportlīdzekļa uzstādītas un pusuzkarināmās mašīnas, lidaparātā uzstādītas mašīnas, kā arī stacionāras mašīnas, kas paredzētas pesticīdu lietošanai gan profesionāli, gan privāti.

bei der betroffenen ware handelt es sich um manuelle palettenhubwagen, nicht selbstfahrend, die zum hantieren von normalerweise auf paletten befindlichen lasten verwendet werden, und wesentliche teile davon (chassis und hydrauliken) mit ursprung in der volksrepublik china (nachstehend „betroffene ware“ genannt), die normalerweise den kn-codesex84279000 und ex84312000 zugewiesen werden.
attiecīgais produkts ir Ķtr izcelsmes ar roku darbināmi paliktņu autokrāvēji, kuri nav pašgājēji un kurus izmanto materiālu pārkraušanai, kas parasti novietoti uz paliktņiem, un to galvenās daļas, t.i., šasija un hidraulika, (turpmāk “attiecīgais produkts”), kurus parasti deklarē ar kn kodiem ex84279000 un ex84312000.