Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selbsttötungsgedanken, selbsttötungsversuch und selbsttötung,
pārlieka tieksme uz azartspēlēm,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
wut, aggression, selbsttötungsgedanken, selbsttötungsversuch
dusmas, agresija, domas par pašnāvību, pašnāvības mēģinājums;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
149 appetitlosigkeit; nervosität, gesteigerte unruhe; angstgefühl; selbsttötungsgedanken, selbsttötungsversuch und selbsttötung; sprachstörungen, krampfanfall, kombination aus fieber, muskelsteifheit, beschleunigtem atmen, schwitzen, verringerter bewusstseinszustand und plötzliche veränderung des blutdrucks und pulsschlags, ohnmacht, hoher blutdruck; verschluss eines blutgefässes aufgrund eines blutgerinnsels, das sich im körper gebildet hat; verkrampfung der stimmritze, versehentliches inhalieren von nahrung mit gefahr einer lungenentzündung, schluckbeschwerden; entzündung der bauchspeicheldrüse, leberentzündung, gelbfärbung der haut und des augapfels, berichte über abnormale leberwerte; bauch- und magenbeschwerden, durchfall; hautausschlag und lichtempfindlichkeit, ungewöhnlicher haarausfall oder schütteres haar, übermäßiges schwitzen; steifheit oder krämpfe, muskelschmerzen, schwäche; ungewollter harnabgang, schwierigkeiten beim wasserlassen; länger andauernde und/oder schmerzhafte erektion; schwierigkeiten, die körperkerntemperatur unter kontrolle zu halten oder Überhitzung, brustschmerzen und anschwellen der hände, fußknöchel oder füße.
dažu asins šūnu daudzuma izmaiņas, izmainīta sirds darbība, pēkšņa neizskaidrota nāve, sirds lēkme; alerģiskas reakcijas (piemēram, pietūkums mutē, mēlē, sejā un rīklē, nieze, izsitumi), augsts cukura līmenis asinīs, cukura diabēta saasināšanās vai rašanās, ketoacidoze (ketonvielas asinīs un urīnā) vai koma, zems nātrija līmenis asinīs, svara pieaugums, svara zudums, anoreksija; nervozitāte, uzbudinājums, nemiers; pašnāvības domas, pašnāvības mēģinājumi un pašnāvība; runas traucējumi, krampji, drudzis kombinēti ar muskuļu stīvumu, paātrinātu elpošanu, svīšanu, traucētu apziņu un pēkšņām asinsspiediena un sirdsdarbības frekvences pārmaiņām; ģībšana, augsts asinsspiediens, jebkurā ķermeņa vietā izveidojušās asins recekļa izraisīts asinsvada nosprostojums; muskuļu spazmas balsenes rajonā, nejauša ēdiena ieelpošana ar pneimonijas risku, rīšanas grūtības, aizkuņģa dziedzera iekaisums; aknu iekaisums, ādas un acu baltumu dzelte, ziņojumi par aknu testu novirzēm; diskomforta sajūta vēdera rajonā, caureja; ādas izsitumi un jutīgums pret gaismu, pastiprināta matu izkrišana vai plikpaurība, pastiprināta svīšana; stīvums vai krampji, muskuļu sāpes, nogurums; pārmērīgs urīna zudums, urinēšanas grūtības; pagarināta un/ vai sāpīga erekcija; ķermeņa temperatūras kontroles grūtības vai pārkaršana, sāpes krūtīs un plaukstu, potīšu vai pēdu pietūkums.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.