Results for selbstvertrauens translation from German to Latvian

initiativen wie die vom mit media lab entwickelte programmiersprache scratch bieten mehrwert durch die förderung des selbstvertrauens.
tādas iniciatīvas kā mit programma scratch rada pievienoto vērtību, veicinot ticību saviem spēkiem.

sie benötigen und unterstützen ein gesellschaftliches klima der zuversicht und des selbstvertrauens, das angesichts der globalen wettbewerbssitu­ation zu weiterem fortschritt und konstruktiver dynamikführen kann.
tie vajadzīgi, lai sabiedrībā valdītu ticības un pašpaļāvības gaisotne, un tie palīdz veidot šādu gaisotni, kas globālās konkurences apstākļos var veicināt turpmāko attīstību un pozitīvu dinamiku.

in solchen kursen spielen maßnahmen zur stärkung des selbstvertrauens häufig eine wichtige rolle, besonders dann, wenn sie sich an zuwanderinnen oder weibliche flüchtlinge wenden.
nepieciešams novērtēt, vai lietpratības karte patiešām palīdz tās turētājam atrast darbu, taču šķiet, ka, pateicoties nepārtrauktajiem centieniem vairot uzskatāmību, darba devēji kļūst arvien labāk informēti par šo iniciatīvu.

der europäische jugendpakt und neuere initiativen der kommission20 betonen ebenfalls die notwendigkeit, dass in lernprozessen so früh wie möglich die entwicklung der partizipatorischen kompetenz und des unternehmerischen selbstvertrauens und wissens junger menschen gefördert werden muss.
eiropas jaunatnes pakts un jaunākās komisijas iniciatīvas20 arī uzsvērušas to, ka ar mācīšanos pēc iespējas agrākā posmā jāatbalsta, ka tiek attīstīta jauniešu piedalīšanās prasme, uzņēmēja pašpārliecība un zinātība.

es ist wichtig, den an der kampagne teilnehmenden effn d b e g Ÿ nfis t i g - t effn ausreichende fŸhrung und hilfe bereitzustellen, um die bildung ihres selbstvertrauens zu fûrdern.
kosovas krﾅzes dｺﾌ pｺtﾅjuma priekþmets tika izvｺrsts, ietverot visus vardarbﾅbas (prostitヰcija, bｺrnu izmantoþana utt.) upurus.

direkt am projekt beteiligte menschen zeigten eine wesentliche verbesserung ihrer selbst-achtung, ihres selbstvertrauens und des verstêndnisses ihrer situation und dessen, was sie d a f Ÿ r tun kûnnen.
projekts 1998/124: ƒ s e k s u ｮ l i izmantotiem bｺrniem, jaunieþiem un sievietｺm paredzｺ-ta atbalsta centra izveidoþana•, koordinｺtｮjs sliktas izturｺþanｮs un sociｮlｮs izslｺgþanas upu-ru pｺtniecﾅbas un atbalsta centrs (gr)

beispiele sind etwa: eine bessere mobilisierung lokaler partner zur umsetzung der lokalen strategie, indem eine neue perspektive für die tägliche arbeit erschlossen wird, erhöhung der motivation und förderung des selbstvertrauens bei akteuren im ländlichen raum.
Šo trīs veidu rezultātu piederība materiālajiem rezultātiem ievērojami atšķiras, taču rezultātu efektīva demonstrēšana un ar to saistītā publicitāte ir ļoti svarīga, lai panāktu motivētu iesaisti un efektīvu sadarbību.

-die lokalen behörden sollten optimierte ausbildungs-und integrationsprogramme anbieten, die wege zurück in die beschäftigung anbieten und unternehmerisches denken vermitteln. langzeitarbeitslose benötigen besondere unterstützung. dabei sind „pakete“ zur wiedereingliederung notwendig, die das sammeln von berufserfahrung, ausbildungsmaßnahmen und die förderung des selbstvertrauens mit flexiblen arrangements zur ausbildung am arbeitsplatz bei örtlichen arbeitgebern verbinden.
-vietējām iestādēm ir jāierosina tieši tādas integrācijas un apmācību programmas, kas sniedz iespējas atgriezties darba vidē un veicina uzņēmējdarbības garu. personām, kas ilgu laiku ir bijušas bezdarbnieki, ir vajadzīga īpaša palīdzība. lai cilvēki varētu atgriezties darba vidē, ir jāievieš īpašas darbā pieņemšanas programmas, kuras apvieno profesionālo pieredzi, apmācību, nostiprina pārliecību par sevi un kuru rezultātā tiek noslēgti elastīgi apmācību līgumi sadarbībā ar vietējiem darba devējiem.