Results for sicherheitsdatenblätter translation from German to Latvian

sicherheitsdatenblätter
drošības datu lapas

sicherheitsdatenblätter,
drošības datu lapām;

• sicherheitsdatenblätter
• gaisa piesārņojuma mērījumi

sicherheitsdatenblätter o
01_2005_2321_txt_lv.indd 99

j) sicherheitsdatenblätter,
j) drošības datu sarakstiem;

anforderungen an sicherheitsdatenblätter
prasības drošības datu lapām

gegebenenfalls vorschläge für sicherheitsdatenblätter
drošības datu lapu projekti, ja vajadzīgs

• sicherheitsdatenblätter• prüfbücher tanks etc.
• veco tvertņu stāvokļa analīzi

der richtlinie über sicherheitsdatenblätter (91/155/ewg).
direktīva par drošības datu lapām (91/155/eek).

es sind kopien der sicherheitsdatenblätter aller inhaltsstoffe vorzulegen.
jāiesniedz materiāla drošības datu lapa par katru sastāvdaļu. jāiesniedz pilnīgs cdv vērtības aprēķins.

chemische stoffe: reach-system – Änderungen der sicherheitsdatenblätter
Ķimikālijas: reach sistēma − grozījumi drošības datu lapās

erforderlichenfalls werden diese informationen in die von ihm ausgearbeiteten sicherheitsdatenblätter aufgenommen.
vajadzības gadījumā viņš šo informāciju iekļauj paša sagatavotā drošības datu lapā.

• ecomap sicherheit• notfall- und evakuierungspläne• sicherheitsdatenblätter• unfallmeldungen
• pilsētas karte• teritorijas ģeoloģija• kustības un transporta statistika• attiecības ar vietējiem iedzīvotājiem

beide regeln die einstufung, die verpackung und die gefahrenkommunikation durch kennzeichnung und sicherheitsdatenblätter.
abas sistēmas paredz to, ka marķējums un drošības datu lapas satur informāciju par klasificēšanu, iepakojumu un apdraudējumiem.

für jeden inhaltsstoff (ob stoff oder zubereitung) sind kopien der sicherheitsdatenblätter vorzulegen.
par katru sastāvdaļu (gan vielu, gan preparātu) jāiesniedz materiāla drošības datu lapas kopija.

es sind kopien der sicherheitsdatenblätter aller zugefügten konservierungsstoffe sowie angaben über deren konzentration im produkt vorzulegen.
par katru pievienoto konservantu jāiesniedz materiāla drošības datu lapas kopija, norādot arī informāciju par precīzu attiecīgā konservanta koncentrāciju ražojumā.

2.2 die sicherheitsdatenblätter und ihre abgabe müssen den vorschriften der richtlinie 91/155/ewg entsprechen.
2.2. drošības datu lapai un tās piegādei jāatbilst direktīvas 91/155/eek noteikumiem.

außer­dem könnte eine längere Übergangsfrist (z.b. fünf anstelle von drei jahren) für die aktualisie­rung bestehender sicherheitsdatenblätter vorgesehen werden.
turklāt varētu noteikt garāku pārejas periodu (piemēram, 5 gadus 3 gadu vietā) esošās informatīvās dokumentācijas papildināšanai.

sicherheitsdatenblatt
drošības datu lapa