Results for sicherheitskultur translation from German to Latvian

die sicherheitskultur umfasst:
safety culture includes:

entwicklung einer gemeinsamen sicherheitskultur
kopējas kultūras izveide

unangemessene/uneinheitliche sicherheitskultur in unternehmen
neatbilstīga/nevienmērīga drošības kultūra uzņēmumos

förderung einer wirksamen nuklearen sicherheitskultur
efektīvas kodoldrošības kultūras veicināšana

engagement der unternehmensleitung und sicherheitskultur in der organisation
vadības apņēmība un organizācijas drošības kultūra

bildung einer "sicherheitskultur" in diesem bereich;
jāveido “drošības kultūra” šajā nozarē,

4.6 für eine stärkere verbreitung einer "sicherheitskultur"
4.6 izplatītāka drošības kultūra.

weitere festigung der europäischen sicherheitskultur im rahmen der esvp;
turpināt uzlabot eiropas drošības kultūru saskaņā ar edap;

sicherheitskultur des unternehmens, sop, organisationsspezifische faktoren, einsatzspezifische faktoren
uzņēmuma drošības kultūra, sop, organizatoriskie faktori, faktori, kas saistīti ar operāciju veidiem

im europäischen luftfahrtsystem ist dies teil der aufrechterhaltung einer guten sicherheitskultur.
eiropas aviācijas sistēmā tā ir daļa no labas drošības kultūras uzturēšanas.

die vermittlung von sicherheitsinformationen trägt zum aufbau einer soliden sicherheitskultur bei.
drošības informācijas sniegšana palīdz veidot stabilu drošības kultūru.

a) die weitere festigung der europäischen sicherheitskultur im rahmen der esvp;
a) turpināt uzlabot eiropas drošības kultūru saskaņā ar edap;

sicherheitskultur im unternehmen, einheitliche betriebsverfahren (sop), organisatorische faktoren;
uzņēmuma drošības kultūra, standarta ekspluatācijas procedūras (sop), organizatoriskie faktori;

das engagement der unternehmensleitung ist möglicherweise der wichtigste einzelfaktor für die sicherheitskultur einer organisation.
vadības apņēmība var būt vissvarīgākais organizācijas drošības kultūras priekšnoteikums.

in der fischerei als einer der gefährlichsten berufssparten sollte die sicherheitskultur stärker gefördert werden.
zvejniecība ir viena no bīstamākajām profesijām, un jādara vairāk, lai palielinātu zvejnieku drošības kultūru.

arbeitnehmer besonders zu achten, und unterstreichen, wie wichtig die schaffung einer sicherheitskultur ist.
pastāv virkne novatorisku programmu un kampaņu par gados jaunu darba ņēmēju drošību.

förderung einer wirksamen sicherheitskultur im nuklearbereich und anwendung höchster standards in den bereichen nukleare sicherheit und strahlenschutz
efektīvas kodoldrošības kultūras veicināšana un augstāko kodoldrošības standartu un aizsardzības pret radiāciju ieviešana.

darüber hinaus unterstützt das management aktiv die schulung der eigenen mitarbeiter und leiharbeiter und fördert eine lebendige sicherheitskultur.
turklāt vadība aktīvi atbalsta darbinieku un līgumdarbinieku mācības un veicina aktīvu drošības kultūru.

die einhaltung von vorschriften sowie das erreichen einer verlässlichen und starken sicherheitskultur sind daher ebenfalls gegenstand dieser verordnung.
regulā tiek veicināta atbilstība, kā arī uzticama un spēcīga drošuma kultūra.

maßnahmen für den aufbau und die wahrung einer starken sicherheitskultur, die eine hohe wahrscheinlichkeit für dauerhaft sicheren betrieb bietet;
pasākumus spēcīgas drošuma kultūras izveidošanai un uzturēšanai ar augstu varbūtību nepārtrauktai drošai darbībai;