Results for silicon translation from German to Latvian

dimethylsiloxan und -silicon
dimetilsiloksāni un dimetilsilikoni

- kollo silicon carbide b.v.
- kollo silicon carbide b.v .

bluestar silicon materials co., ltd, lanzhou,
bluestar silicon materials co., ltd, lanžou,

datong jinneng industrial silicon co., datong,
datong jinneng industrial silicon co., datonga,

poly(dimethyl)siloxan, siliconöl, dimethyl-silicon
polidimetilsiloksāns, silikonu šķidrums, silikonu eļļa, dimetilsilikons

sichuan dechang county guo yan silicon co. ltd, dechang,
sichuan dechang county guo yan silicon co. ltd, dečanga,

klage, eingereicht am 9. juni 2006 — aluminium silicon mill products/kommission
prasība, kas celta 2006. gada 9. jūnijā — aluminium silicon mill products pret komisiju

saccharomyces/silico ferment ist das endprodukt der fermentation durch saccharomyces in anwesenheit von silicon
saccharomyces/silicon ferment ir saccharomyces fermentācijas silīcija klātbūtnē produkts

photovoltaics come in many different types, although the majority are made from silicon-based materials.
photovoltaics come in many different types, although the majority are made from silicon‑based materials.

dalian dc silicon co., ltd, dalian- sichuan jinyang kangning silicon co. ltd, leshan.
dalian dc silicon co., ltd, dalian- sichuan jinyang kangning silicon co. ltd, leshana.

-kollo silicon carbide b.v. (niederlande), esk-sic gmbh (deutschland)
-kollo silicon carbide b.v. (nīderlande), esk-sic gmbh (vācija)

cluster von weltklasse ziehen brillante köpfe an, die die grundlage der innovation schaffen – silicon valley ist das bekannteste beispiel.
pasaules mēroga puduri piesaista spožus prātus, kas uztur jauninājumus – labākais piemērs ir silīcija ieleja.

außerdem verkauft die esk-sic gmbh ihr eigenes sic, aber auch solches, das von kollo silicon carbide b.v. produziert wird.
turklāt esk-sic gmbh pārdod ne tikai tā ražoto sic, bet arī kollo silicon carbide b.v. saražoto sic.

der antrag auf einleitung einer interimsüberprüfung, der sich auf die dumpinguntersuchung beschränkt, wurde von eusmet (european users of silicon metal) eingereicht.
eusmet (silīcija metāla eiropas lietotāju apvienība) iesniedza pieprasījumu veikt daļēju starpposma pārskatīšanu, kurš attiecas tikai uz dempinga pārbaudi.

aufgrund kultureller und regulatorischer unterschiede gilt europa heute nicht als günstiger standort, um ein weltweites internetunternehmen zu gründen oder wachsen zu lassen (im vergleich zum silicon valley).
kultūru un regulējumu atšķirības nozīmē, ka eiropa (pretēji, piemēram, silīcija ielejai) netiek uzskatīta par vietu, kur izdevīgi sākt vai paplašināt pasaules mēroga uzņēmējdarbību interneta pakalpojumu jomā.

in den usa, wo die ersten innovationsparks gegründet wurden, dienten ihnen solche gebiete ebenfalls als standort (wie etwa silicon valley oder die umgebung der road 128 in boston).
asv, kur parādījās pirmie inovāciju parki, tiem tika atvēlētas šādas zonas (piemēram, silikona ieleja vai 128. ceļa rajons bostonā).

-kollo silicon carbide b.v. (niederlande), mit dem mit ihm verbundenen unternehmen esk-sic gmbh (deutschland)
-kollo silicon carbide b.v. (nīderlande) un tās radniecīgais uzņēmums esk-sic gmbh (vācija),

(90) seit der letzten Überprüfung wegen bevorstehenden außerkrafttretens hat sich die struktur des wirtschaftszweigs der gemeinschaft verändert: der frühere deutsche hersteller elektroschmelzwerk kempten gmbh, münchen, wurde in zwei verbundene unternehmen aufgespalten, von denen eines in den niederlanden und das andere in deutschland ansässig ist. nur das erstere stellt roh-sic her und verarbeitet es, während das letztere von kollo silicon carbide b.v. hergestelltes sic verarbeitet, beim endprodukt handelt es sich jedoch weiterhin um die gleichartige ware. außerdem verkauft die esk-sic gmbh ihr eigenes sic, aber auch solches, das von kollo silicon carbide b.v. produziert wird. deshalb werden die beiden unternehmen als eine gruppe betrachtet.
(90) kopienas ražošanas nozares struktūra kopš pēdējās termiņa beigu pārskatīšanas ir mainījusies, t.i., kādreizējais vācijas ražotājs elektroschmelzwerk kempten gmbh, minhenē sadalījies divos radniecīgos uzņēmumos, no kuriem viens atrodas nīderlandē un otrs — vācijā. tikai nīderlandē esošais uzņēmums ražo un apstrādā neapstrādātu sic, savukārt vācijā esošais uzņēmums tālāk apstrādā sic, ko ražo kollo silicon carbide b.v., bet galīgais ražojums ir līdzīgs ražojums. turklāt esk-sic gmbh pārdod ne tikai tā ražoto sic, bet arī kollo silicon carbide b.v. saražoto sic. tādēļ uzskata, ka abi uzņēmumi veido grupu.