Results for sip translation from German to Latvian

lage der drei bezugsachsen für den sip
sēdekļa atskaites punkta atskaites asu noteikšana

sitz-index-punkt (sip):
sēdekļa atskaites punkts (sap):

cisco - sip-proxy-serverstencils
stencils

sitz-index-punkt (sip)12
sēdekļa indeksa punkts (sip)12

politische initiativen von der ipp bis zum scp/sip-aktionsplan
politikas iniciatīvas no irp līdz scp/sip rīcības plānam

dieser betrag reichte aus, um mit der durchführung des sip zu beginnen.
kopējā summa bija pietiekoša, lai sāktu darbu, veicot pirmos sip uzdevumus.

eine integrierte produktpolitik bildet das hauptelement der scp/sip-initiative.
scp/sip galvenais elements ir integrēta ražojumu politika.

gerät zur bestimmung des sitz-index-punktes (sip)
sēdekļa atskaites punkta noteikšanas ierīce

die arithmetischen mittelwerte der messungen auf den zwei ebenen werden als sip-koordinaten aufgezeichnet.
divās plaknēs veikto mērījumu vidējās aritmētiskās vērtības reģistrē kā sēdekļa atskaites punkta koordinātas;

einstellung des sitzes zur bestimmung des sitz-index-punktes (sip)
sēdekļa pozīcija sēdekļa atskaites punkta noteikšanai

a) mitteilung und aktionsplan für nachhaltige industriepolitik (sustainable industrial policy – sip)
a) paziņojums un rīcības plāns par ilgtspējīgu rūpniecības politiku (sip)

die ausweitung des geltungsbereichs der eva-rl ist teil des aktionsplans für energieeffizienz sowie der mitteilung und des aktionsplans zu scp/sip.
emd darbības jomas paplašināšana ir daļa no energoefektivitātes rīcības plāna un scp/sip paziņojuma un rīcības plāna.

das sip gibt den mitgliedstaaten vor allem ausführliche ratschläge für investitionen in kinder, aktive inklusion, gesundheit und langzeitpflege, bekämpfung der obdachlosigkeit und innovation der sozialpolitik.
konkrētāk, sip dalībvalstīm dod plašus norādījumus par to, kā ieguldīt resursus attiecībā uz bērniem, aktīvu integrāciju, veselības aprūpi un ilglaicīgu aprūpi, bezpajumtniecību un sociālās politikas jauninājumiem.

anfang 1997 einigte sich die arbeitsgruppe nukleare sicherheit der g7 mit vertretern der ukrainischen regierung auf die weiterentwicklung dieses aktionsplans. daraufhin wurde in enger zusammenarbeit mit der internationalen sachverständigengruppe ein rahmenplan ausgearbeitet, der im mai 1997 fertig gestellt und als shelter implementation plan (sip) bezeichnet wurde.
septiņu lielvalstu (g7) kodoldrošības darba grupa (nuclear safety working group) 1997. gada sākumā panāca vienošanos ar ukrainas valdības pārstāvjiem par minētās izpētes turpināšanu. 1997. gada maijā ciešā sadarbībā ar starptautisko ekspertu grupu tika pabeigts uzmetumplāns, kas kļuva zināms kā pārseguma izveides plāns (shelter implementation plan; sip) .