Results for skandinavien translation from German to Latvian

skandinavien
skandināvija

skandinavien – mittelmeer
skandināvija – vidusjūra

skandinavien; andere eu-27-länder
skandināvija; citas es-27 valstis

wurde nach dem fundort in skandinavien benannt
nosaukts tā, jo tika atklāts skandināvijā

-dt group: vetrieb von baumaterial in skandinavien.
-dt group: celtniecības materiālu izplatīšana ziemeļvalstīs.

europaabgeordnete aus skandinavien debattieren über den preis von olivenöl.
eiropas parlamenta deputāti no skandināvijas debatē par olīveļļas cenu.

anpassung lokaler bewirtschaftungspraktiken in skandinavien an längere wachstumsperioden;
vietējās lauksaimniecības metodes skandināvijā tiks pielāgotas garākam veģetācijas periodam.

nach dem alten namen von skandinavien benannt :‚ thule‘.
nosaukts veca skandināvijas nosaukuma - 'thule' - vārdā.

in skandinavien werden die unternehmen zur teilnahme am as-system verpflichtet.
skandināvijas sistēmā ir obligāta prasība uzņēmumiem piedalīties adr.

die folgende fallstudie aus skandinavien ist ein gutes beispiel für eine erfolgreiche transnationale zusammenarbeit.
tajā skaidri parādīts saskaņota darbības plāna un projekta koordinācijas jēdziens un nepieciešamība.

ica fastigheter ab baut, verwaltet und verkauft immobilien in skandinavien und in den baltischen ländern.
ica fastigheter ab būvē, pārvalda un pārdod nekustamo īpašumu skandināvijā un baltijas valstīs.

in italien, den niederlanden und skandinavien giltdie zusammenarbeit in netzen als unverzichtbar für die drogenprävention.
rietumu un centrālajā eiropā tika konfiscēti 82%no kopējā visā pasaulē atsavinātā amfetamīna daudzuma2003. gadā, dienvidaustrumu eiropā tika konfiscēti 13%un valstīs tuvajos austrumos – 3% (cnd, 2005).

der erste flug am tag ab kopenhagen muss das umsteigen von flügen aus skandinavien und aus anderen europäischen ländern ermöglichen.
dienas pirmais reiss no kopenhāgenas jāplāno tā, lai uz to varētu pārsēsties pasažieri, kas lido no skandināvijas un citām eiropas valstīm.

skandinavien, das mit sehr viel mehr niederschlägen, und zwar mehr in form von regen als von schnee, rechnen muss.
skandināvija, kur ievērojami palielināsies nokrišņu daudzums un sniega vietā biežāk līs;

der korridor skandinavien-mittelmeer ist eine wichtige nord-süd-achse für die europäische wirtschaft.
skandināvijas–vidusjūras koridors ir svarīga ziemeļu–dienvidu ass, uz kuras balstās eiropas ekonomika.

für reisende aus tschechien bietet airbaltic gute flugverbindungen über riga zu destinationen in skandinavien, westeuropa und den gus-ländern.
airbaltic nolaižas prāgas vāclava havela lidostā, no kurienes iespējams aizlidot uz citām Čehijas pilsētām un vēl tālāk.

mtg ist weltweit tätig und ist nach eigenen angaben größter betreiber von gratis- und pay-tv in skandinavien und dem baltikum.
mtg darbojas visā pasaulē un cita starpā uzskatāms par lielāko bezmaksas un maksas televīzijas programmu operatoru skandināvijā un baltijas valstīs.

sveberg profitiert vom phänomen, wodurch in skandinavien nord-südliche frachtquoten deutlich niedriger sind als die für die strecken von süden nach norden.
sveberg no šī fakta gūst labumu, pie kam, vedmaksas likmes virzienā no ziemeļiem uz dienvidiem skandināvijā ir ievērojami zemākas nekā likmes virzienā no dienvidiem uz ziemeļiem.

ein umfangreicher teil der auf der großhandelsebene in skandinavien getätigten verkäufe und einkäufe von strom erfolgt über die nordische strombörse nord pool spot asa („nord pool“).
nozīmīgu elektroenerģijas vairumtirdzniecības pārdevumu un pirkumu daļu ziemeļjūrā veic ziemeļu elektroenerģijas apmaiņa nord pool spot asa (turpmāk tekstā – nord pool).

in skandinavien hat die nordische schule zahlreiche positive ergebnisse hervorgebracht, die sich dadurch auszeichnen, dass dem lernen große bedeutung als grundvoraussetzung für eine durch vernetzung geförderte entwicklung beigemessen wird.
pozitīvi piemēri izveidojušies arī skandināvijā, kur liela nozīme tiek piešķirta apmācībai kā attīstības pamatam, un šo procesu ko veicina nelielie attālumi.