Results for sondierung translation from German to Latvian

magnetotellurische sondierung
magnētiskās-telūra zondēšanas punkts

auch als mt-sondierung bezeichnet.
tiek dēvēta arī par mt zondēšanu.

sondierung völlig neuer verkehrskonzepte
pilnīgi jaunu transporta koncepciju izpēte

sondierung zum bestehenden regulatorischen rahmen
aicinājums sniegt liecības par spēkā esošo tiesisko regulējumu

sondierung zu den kumulativen auswirkungen der finanzsektorreform
aicinājums sniegt liecības par finanšu reformas kopējo ietekmi

zielsetzung : sondierung der möglichkeiten einer erhaltungszucht
mērķis : izpētīt saglabājošās audzēšanas iespējas

sondierung der möglichkeit von steueranreizen für die gründung von kleinunternehmen.
izpētīt iespējas izmantot nodokļu atvieglojumus maziem, jaunizveidotiem uzņēmumiem.

die sondierung sollte nicht als einmalige angelegenheit betrachtet werden.
aicinājums sniegt pierādījumus nav uzskatāms par vienreizēju uzdevumu.

die sondierung offenbarte verschiedene unerwünschte wechselwirkungen zwischen einzelnen rechtsakten.
aicinājuma sniegt pierādījumus rezultātā tika atklāti vairāki neparedzēti mijiedarbības gadījumi starp atsevišķiem tiesību aktiem.

in den kommenden monaten wird die kommission ihre folgemaßnahmen zur sondierung vorstellen.
ar pasākumiem, kas izriet no aicinājuma sniegt atsauksmes, komisija nāks klajā tuvākajos mēnešos.

die sondierung gemeinsamer interessen darf deswegen jedoch nicht ausgeschlossen werden".
tomēr jāmeklē arī kopīgas intereses.”

sondierung neuer finanzierungsmodelle für den kulturbereich im hinblick auf veränderte finanzielle rahmenbedingungen;
jaunu kultūras finansēšanas modeļu izpēte, reaģējot uz mainīgo finansiālo kontekstu;

bei der sondierung möglicher neuer eigenmittelarten sollten die folgenden kriterien berücksichtigt werden:
izskatot jaunu pašu resursu iespējas, jāņem vērā šādi kritēriji.

durchführbarkeitsstudien zur sondierung der möglichkeiten für freihandelsabkommen mit georgien und armenien werden im kommenden jahr abgeschlossen.
lai izpētītu iespējas noslēgt brīvās tirdzniecības nolīgumus ar gruziju un armēniju, nākamajā gadā tiks pabeigta priekšizpēte.

am 20. april 2009 leitete die europäische kommission eine sondierung zur Überprüfung der marktmissbrauchsrichtlinie ein.
2009. gada 20. aprīlī eiropas komisija izsludināja aicinājumu apliecināt direktīvas par tirgus ļaunprātīgu izmantošanu pārskatīšanas nepieciešamību.

die im rahmen der sondierung zusammengetragenen beiträge haben einen wertvollen beitrag zur gestaltung der laufenden politikinitiativen geleistet.
aicinājumā sniegt pierādījumus iegūtais rezultāts ir bijis vērtīgs pašreizējo politikas iniciatīvu veidošanā.

sondierung der möglichkeiten für die einbeziehung anderer sektoren und interessenträger, z. b. geldgeber, hta
izpētīt potenciālu iesaistīt citas nozares un ieinteresētās personas, piemēram, maksātājus, veselības aprūpes tehnoloģiju novērtētājus (hta).

eine reihe von antworten auf die sondierung in zusammenhang mit den crd-vergütungsbestimmungen wurden in dieser Überprüfung mit berücksichtigt.
pārskatā ir ņemtas vērā vairākas atbildes aicinājumam sniegt liecību saistībā ar kpd atalgojuma noteikumiem.

darüber hinaus haben sich bei der sondierung eine reihe weiterer punkte ergeben, die ein erneutes tätigwerden der politik erfordern könnten.
aicinājumā sniegt pierādījumus tika noskaidroti arī vairāki citi jautājumi, kuru risināšanai, iespējams, būs vajadzīgi jauni politikas pasākumi.

die derzeitige sondierung des potenzials gemeinschaftlicher statistiken über kriminalität (einschließlich organisierte kriminalität), viktimisierung und strafjustiz wird fortgesetzt.
turpinās iesāktos pētījumus par tās kopienas statistikas potenciālu, kas attiecas uz noziedzību (tostarp organizēto noziedzību), viktimizāciju un kriminālo tiesvedību.