Results for sperrgebiete translation from German to Latvian

sperrgebiete für die ringwadenfischerei
apgabali, kas slēgti zvejai ar riņķvadu

maßnahmen für weitere sperrgebiete
tālākajās ierobežojumu zonās veicamie pasākumi

sperrgebiete bzw. gebiete mit fangbeschränkungen
zvejas aizlieguma apgabali vai zvejai ierobežotie apgabali

sperrgebiete zum schutz empfindlicher lebensräume
zvejas aizlieguma apgabali jutīgu dzīvotņu aizsardzībai

abschnitt 6 maßnahmen fÜr weitere sperrgebiete
6. iedaļa tālākajās ierobežojumu zonās veicamie pasākumi

abschnitt 3 schutz- und Überwachungszonen, weitere sperrgebiete
3. iedaļa aizsardzības un novērošanas zonas un tālāku ierobežojumu zonas

sperrgebiete zur erhaltung des kaisergranatbestands in der ices-division ixa
zvejas aizlieguma apgabali norvēģijas omāra saglabāšanai ices ixa rajonā

bewirtschaftung von gebieten/sperrgebiete/geregelte gebiete & berichterstattungseinheiten
apgabala vadība/ierobežojumi/reglamentētas zonas un atskaites vienības

ausnahmen von dem verbringungsverbot für die sperrgebiete verlassende tiere im innergemeinschaftlichen handel
dzīvnieku, ko izved no aizliegtās zonas, atbrīvojums no izvešanas aizlieguma kopienas iekšējai tirdzniecībai

sperrgebiete oder gebiete mit fangbeschränkungen zum schutz von jungfischen und ansammlungen von laichfischen
zvejas aizlieguma apgabali vai zvejai ierobežotie apgabali zivju mazuļu un nārsta baru aizsardzībai

sperrgebiete und schonzeiten sind wichtige elemente der kommissionsstrategie für eine nachhaltige fischerei in der ostsee.
zvejas lieguma teritorijas un laiki arī ir komisijas stratēģijas nozīmīga daļa, lai nodrošinātu ilgtspējīgu zvejniecību baltijas jūrā.

das hat die aufgabe der arbeitsgruppe, eine abschließende bewertung zur auswirkung der sperrgebiete abzugeben, erschwert.
tas savukārt apgrūtināja darba grupas uzdevumu sniegt jelkādu galīgu zonu ietekmes novērtējumu.

hinsichtlich der kabeljaubestände westlich von schottland und in der irischen see werden keine zusätzlichen sperrgebiete oder schonzeiten vorgeschlagen.
mencu krājumiem skotijas rietumos un Īrijas jūrā netiek ierosinātas papildus slēgšanas.

diese Änderungen betreffen maßnahmen in bezug auf die grundfischerei, sperrgebiete zum schutz von seemounts, kennzeichnungsauflagen und zusätzliche hafenstaatmaßnahmen.
grozījumi attiecas uz noteikumiem par grunts zveju, lieguma zonām, lai aizsargātu jūras pacēlumus, uz marķēšanas prasībām un ostas valstu papildu pasākumiem.

deshalb können keine aussagen darüber gemacht werden, wie die lage heute aussähe, wären diese sperrgebiete nicht eingeführt worden.
tādēļ nav iespējams novērtēt, kāda pašreizējā situācija būtu varējusi būt, ja zonas nebūtu izveidotas.

auf diesen „frontloading-sitzungen“ wurden beispielsweise technische maßnahmen, regelungen zur begrenzung des fischereiaufwands sowie sperrgebiete ausführlich erörtert.
Šajās „sagatavošanas” sanāksmēs sīki iztirzāja tādus aspektus kā tehniskie pasākumi, zvejas intensitātes pārvaldības pasākumi un zvejai slēgtie apgabali.

die zuständige behörde trägt dafür sorge, dass im sperrgebiet folgende maßnahmen durchgeführt werden:
kompetentā iestāde nodrošina, ka ierobežojumu zonā tiek veikti šādi pasākumi: