Results for standardkostenmodells translation from German to Latvian

verwendung des standardkostenmodells (skm) zur ermittlung desverwaltungsaufwands* verwaltungsaufwands*
izmaksu standartmodeļa izmantošana administratīvā sloga noteikšanai*

die bemühungen des niederländischen finanzministeriums um eine ermittlung der verwaltungskosten führten zur entwicklung des standardkostenmodells (skm).
nīderlandes finanšu ministrija, cenšoties novērtēt administratīvās izmaksas, izveidojusi standarta izmaksu modeli.

bewertung der finanziellen auswirkungen für auskunftgebende, mitgliedstaaten und kommission, z. b. unter verwendung des eu-nettokostenmodells oder des standardkostenmodells;
izvērtēt ietekmi uz respondentu, dalībvalstu un komisijas izmaksām; izmantojot, piem., es tīro izmaksu modeli vai standarta izmaksu modeli,

eine beträchtliche zahl von ihnen verwendet varianten des ursprünglich in den niederlanden entwickelten standardkostenmodells, an das zentrale aspekte der gemeinsamen eu-methodik angelehnt sind, die die kommission dem rat und den mitgliedstaaten im oktober 2005 vorgeschlagen hat.
diezgan daudzas no tām izmanto sākotnēji nīderlandē izstrādātā standarta izmaksu modeļa variantus, kura iezīmes ņemtas par pamatu galvenajiem aspektiem es kopīgajā metodikā, ar ko komisija iepazīstināja padomi un dalībvalstis 2005. gada oktobrī.

4.5.1.1 unter verwendung des standardkostenmodells, das ursprünglich aus den niederlanden stammt, schließt die eu derzeit ihre arbeiten zur bemessung des sich aus eu-recht ergeben­den verwaltungsauwands ab.22
4.5.1.1 izmantojot tā dēvēto standarta izmaksu modeli (standard cost model), ko vispirms lietoja nīderlandē, es pašlaik beidz mērīt slogu, ko rada es tiesību akti22.

eine zunehmende zahl von mitgliedstaaten hält es für sinnvoll, die kosten des verwaltungsaufwands zu quantifizieren. dabei wird allgemein eindeutig das so genannte standardkostenmodell (skm) favorisiert. das von den niederlanden – als erstem land –bereits 2002 eingeführte modell soll die auf nationaler ebene erzielten fortschritte von programmen zum abbau der verwaltungskosten messen. das verfahren besteht im wesentlichen in einer eingehenden bewertung einzelner rechtsvorschriften, wobei man sich hauptsächlich auf die unmittelbare befragung von unternehmen und sachverständigengutachten stützt (mikrobewertungsansatz). dabei sind daten zusammenzutragen über den zeitaufwand und die arbeitskosten, die die einhaltung der einzelnen durch einen rechtsakt auferlegten informationspflichten erfordern, sowie über die zahl der betroffenen stellen.
dalībvalstis arvien vairāk izrāda interesi par administratīvā sloga kvantitatīvo novērtējumu. vērojama izteikta konverģence attiecībā uz tā saucamo standarta izmaksu modeli. Šis modelis, ko 2002. gadā pirmo reizi ieviesa nīderlandē, izstrādāts kā līdzeklis, lai novērtētu administratīvā sloga samazināšanas programmas valsts līmenī. tajā ietilpst sīks atsevišķu tiesību aktu novērtējums, kas pamatots galvenokārt ar tiešām uzņēmumu intervijām un ekspertu slēdzieniem (mikronovērtējums). vajadzīgi dati par patērēto laiku un darbaspēka izmaksām, kas nepieciešamas, lai ievērotu visas attiecīgajā tiesību aktā noteiktās informācijas prasības, kā arī par to vienību skaitu, uz kuriem šis tiesību akts attiecas.