Results for strukturelemente translation from German to Latvian

allgemeine beratungen über die verknüpfung der strukturelemente
vispārējas pārrunas par struktūrelementu sasaisti

innerhalb der anlage entstehender lärm kann durch lärmdämmende materialien oder strukturelemente vermindert werden.
troksni, kas rodas iestādes iekšienē, var samazināt, izmantojot troksni slāpējošus materiālus vai konstrukcijas.

für diese vier strukturelemente sind unter­gruppen eingesetzt worden, von denen die meisten bereits mehrere male zusammen­getreten sind.
saistībā ar katru no šiem struktūrelementiem izveidoja īpašu apakšgrupu, un lielākā daļa no šīm grupām jau tikušās vairākās sanāksmēs.

reduzierung der weltweiten direkten und indirekten emissionen der gebäude (40% der gesamtemissionen), wobei auf alle strukturelemente abgehoben wird;
būvniecības nozares tiešo un netiešo vispārējo emisiju samazināšana (40% no kopējā daudzuma), ietekmējot visus strukturālos elementus;

sofern die arbeiten nicht an einer konsolidierten bemessungsgrundlage ausgerichtet sind, besteht zudem die gefahr, dass sich die konsolidierung langfristig schwieriger gestaltet, zum beispiel wenn bei der einheitlichen behandlung bestimmter strukturelemente oder methoden ein niedrigeres niveau akzeptiert wird.
bez tam, ja darbs nav vērsts uz konsolidētas bāzes izveidi, pastāv risks, ka konsolidācija ilgtermiņā var būt sarežģītāka, ja, piemēram, tiek akceptēts zemāks līmenis attiecībā uz dažiem struktūrelementiem vai metodoloģijām.

in der ersten sitzung der arbeitsgruppe wurden die besteuerungsgrundsätze erörtert, an denen sich die arbeiten orientieren sollen, und aus diesen ersten erörterungen ergab sich der rahmen für die laufenden arbeiten an den strukturelementen. eine untergruppe wurde nicht für erforderlich gehalten, jedoch wurden die besteuerungsgrundsätze in einer der darauf folgenden sitzungen überprüft und werden voraussichtlich auch später noch einmal diskutiert werden.im bereich der strukturellen technischen elemente der steuerbemessungsgrundlage wurden bisher vier hauptfragenkomplexe erörtert: 1) abschreibung von vermögenswerten, 2) rücklagen, rückstellungen und schulden, 3) steuerbares einkommen und 4) internationale aspekte der gkkb. für diese vier strukturelemente sind untergruppen eingesetzt worden, von denen die meisten bereits mehrere male zusammengetreten sind.
2.1. darba grupas darbības mērķi 4