Results for tabellenprogramms translation from German to Latvian

zur festlegung des tabellenprogramms und der definitionen zwischenerhebungen der rebflächen
kas nosaka tabulu sarakstu un definīcijas attiecībā uz vīnogulāju stādījumu starpposma statistikas pārskatiem

zur festlegung eines tabellenprogramms und definitionen in statistischen grunderhebungen der rebflächen
ar kuru nosaka tabulu kopumu un izstrādā definīcijas, kas saistītas ar statistikas pamatapsekojumiem attiecībā uz platībām, kuras apstādītas ar vīnogulājiem

die form des tabellenprogramms für die grunderhebung der rebflächen wird im anhang i festgelegt.
Šīs regulas i pielikumā ir tabulu kopuma paraugs, kas jāizmanto ar vīnogulājiem apstādīto platību statistiskajiem apsekojumiem.

zur festlegung eines tabellenprogramms und definitionen in statistischen grunderhebungen der rebflächendie kommission der europÄischen gemeinschaften -
ar kuru nosaka tabulu kopumu un izstrādā definīcijas, kas saistītas ar statistikas pamatapsekojumiem attiecībā uz platībām, kuras apstādītas ar vīnogulājiem

diese zusätzlichen tabellen für vorausgegangene erhebungen bilden einen integralen bestandteil des neuen bdt-tabellenprogramms und werden gleichfalls in die bdt-tabellendatenbank des eurofarms-systems aufgenommen.
Šīs papildu tabulas iepriekšējiem apsekojumiem ir jaunās bdt tabulu programmas sastāvdaļa, un tās arī iekļauj eurofarm sistēmas bdt tabulu datu bāzē.

gemäß der verordnung (ewg) nr. 357/79 teilen die mitgliedstaaten der kommission die ergebnisse der grunderhebungen über die rebflächen entsprechend einem tabellenprogramm mit, das nach geographischen einheiten untergliedert ist; letztere sind nach dem verfahren des artikels 8 der genannten verordnung festzulegen, d. h. durch entscheidung der kommission nach stellungnahme des ständigen agrarstatistischen ausschusses.
regula (eek) nr. 357/79 paredz, ka dalībvalstis sniedz komisijai datus, ko tās savākušas vīnogulāju stādījumu platību pamatapsekojumu ietvaros, kas izpaužas tabulu kopumā, kurā klasificētas teritoriālās vienības, kuras nosaka saskaņā ar minētās regulas 8. pantā paredzēto kārtību, proti, ar komisijas lēmumu, kas pieņemts pēc lauksaimniecības statistikas pastāvīgās komitejas atzinuma saņemšanas.