Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tafel- und keltertrauben
galda vīnogas un vīnogas pārstrādei
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:
kreide, tafel, name.
krītiņš, tāfele, vārds.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist dieselbe tafel.
tā pati tāfelīte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tafel, bogen, platte
pods (pot)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- du sitzt an meiner tafel?
tu sēdi pie mana galda!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ist dies nicht die tafel des königs?
vai tas nav karaļa galds?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tafel, bogen, platte, eingeschweißt in kunststoff
pudele apvalkā, apaļa (bottle, protected bulbous)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neal, denken sie dran, nur die worte auf der tafel.
nīl, atceries... tikai tos vārdus, kas ir uz dēļa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vergrößerungsstufe der gantt-tafel festlegen@info:whatsthis
iestatīt gantt tabulas laika skalu@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
frische mirabellen werden als tafel- und industrieobst verwendet.
svaigas mirabeles paredzētas tiešam patēriņam vai pārstrādei.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der tafel werden die art und die bezeichnung des projekts angegeben.
plāksnē norāda projekta veidu un nosaukumu.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 4
Quality:
er sagte, du hast verdient, an der tafel der krieger zu sitzen.
viņš teica: tu drīksti sēdēt pie galda.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die tafel oder das schild geben aufschluss über bezeichnung und hauptziel des vorhabens.
uz plāksnes vai informācijas stenda norāda darbības nosaukumu un galveno mērķi.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
diese tafel schokolade saust in millionen kleinster teilchen über unsere köpfe hinweg.
- vai neteicu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
im sektor tafel- und zierporzellan besteht ein intensiver warenaustausch zwischen den mitgliedstaaten.
galda un dekoratīvā porcelāna nozarē starp dalībvalstīm notiek intensīva preču apmaiņa.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
5 goldene eintrittskarten wurden unter der verpackung einer gewöhnlichen wonka-tafel versteckt.
piecas zelta biļetes ir paslēptas parastās vonkas šokolādes tāfelītēs.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem nehmen die in artikel 35 genannten angaben mindestens 25 % der fläche der tafel ein.
turklāt vismaz 25 % plāksnes satura aizņem 35. pantā minētā informācija.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
zentriert die gantt-tafel um den starttag und die startuhrzeit dieses ereignisses.@info:whatsthis
centrē gantt tabulu uz šī notikuma sākšanās dienu un laiku@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
faserzement-tafeln produktspezifikation und prüfverfahren ----
cementa-šķiedru gludās loksnes – izstrādājumu specifikācija un testa metodes ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: