Results for tatarisch translation from German to Latvian

tatarisch (russland)
tatāru (krievija)

die legenden über den ursprung der "Štramberské uši" gehen auf die geheimchronik der mongolen zurück, die 13 jahre nach dem tod des gründers des mongolenstaats, des mächtigen eroberers dschingis khan, geschrieben wurde. ein teil der tatarischen heere belagerte im jahr 1241 die burg stramberg. die bewohner suchten zuflucht auf der burg oder auf dem berg kotouč. in der nacht vor christi himmelfahrt herrschte ein heftiger sturm, der mit einem wolkenbruch einherging, und das tatarische heer ertrank in den fluten. das heerlager wurde vernichtet, und die überlebenden soldaten ergriffen eilig die flucht. danach wurden an diesem ort säcke gefunden, in denen die ohren aufbewahrt waren, die die tataren den niedergemetzelten christen abgeschnitten hatten. um gott zu danken, pilgerten die bewohner von da an jedes jahr zum himmelfahrtsfest auf den berg kotouč. zum gedenken an diese schlimmen zeiten werden heute in stramberg die "Štramberské uši" verkauft.
leģendas par Štramberské uši izcelsmi ir saistītas ar mongoļu%quot%slepeno vēsturi%quot%, kas tika sarakstīta 13 gadus pēc vienotās mongoļu valsts dibinātāja, lielā pasaules iekarotāja Čingishana nāves. tatāru karaspēka daļa 1241. gadā ielenca Štramberkas pili. daļa iedzīvotāju paslēpās pilī, savukārt citi meklēja patvērumu kotoča kalnā. naktī pirms debesbraukšanas dienas sacēlās spēcīga vētra ar lietusgāzēm, un plūdu vilnis brāzās pār tatāru karaspēku. viņu apmetne tika sagrauta, un dzīvi palikušie steigšus atkāpās. apmetnes vietā vēlāk tika atrasti maisi ar cilvēku ausīm, ko tatāri bija nogriezuši nogalinātajiem kristiešiem. pateicībā dievam cilvēki katru gadu debesbraukšanas dienā devās svētceļojumā uz kotoča kalnu. pieminot šos drūmos laikus, Štramberkā vēl joprojām cep Štramberské uši jeb Štramberkas austiņas.