Results for technologiespezifischen translation from German to Latvian

dazu gehören die unterstützung der technologiespezifischen und multidisziplinären forschung sowie in erster linie ein stark integrierter ansatz.
tā ietver atbalstu gan konkrētu tehnoloģiju pētniecībai, gan pārnozaru pētniecībai, un svarīgākais — cieši integrētu pieeju.

die europäischen industrie-initiativen werden in abhängigkeit von sektor- und technologiespezifischen eigenheiten und erfordernissen auf jeweils unterschiedliche weise durchgeführt.
eiropas rūpniecības iniciatīvas īstenos, ņemot vērā sektora un tehnoloģiju raksturu un vajadzības.

es stellt sich die frage, ob die technologiespezifischen bestimmungen der satelliten- und kabelrichtlinie überarbeitet werden müssen, um einen rahmen für die grenzüberschreitende weiterverbreitung audiovisueller mediendienste zu schaffen, der in bezug auf die bereitstellungsplattform technologisch neutral ist.
rodas jautājums, vai satelīta apraides un kabeļu retranslācijas direktīvas noteikumi, kas attiecas uz konkrētām tehnoloģijām, būtu jāpārskata, lai izstrādātu regulējumu audiovizuālo mediju pakalpojumu pārrobežu retranslācijai, kas ir tehnoloģiski neitrāls attiecībā uz piegādes platformu.

a) ausbau regionaler fte- und innovationskapazitäten, die unmittelbar mit den zielen der regionalen wirtschaftsentwicklung zusammenhängen, durch förderung branchen- oder technologiespezifischer kompetenzzentren, durch unterstützung der wirtschaftsbezogenen fte, der kmu und des technologietransfers; durch die entwicklung der technologievorausschau und des internationalen benchmarking von maßnahmen zur innovationsförderung und durch unterstützung der zusammenarbeit von unternehmen und von gemeinsamen projekten im bereich fte und innovation;
a) tādu reģionālās pta un inovāciju spēju sekmēšana, kas ir tieši saistīta ar reģionālās ekonomikas attīstības mērķiem, atbalstot īpašas kompetences centrus ražošanai vai tehnoloģijai, sekmējot industriālo pta, mvu un tehnoloģiju nodošanu, un attīstot tehnoloģiju prognozējamību un starptautisko politikas aspektu vērtēšanu, lai sekmētu inovāciju, kā arī atbalstot uzņēmumu sadarbību un kopēju pta un inovāciju politiku;