Results for tonnageabhängige translation from German to Latvian

- eine tonnageabhängige pauschalbesteuerung für seeschifffahrtsunternehmen;
- nodokļu atlaižu režīms kuģu kompānijām atkarībā no tonnāžas,

tonnageabhängige pauschalbesteuerung für die bereederer im auftrag dritter [14]
nodokļu atlaižu režīms atkarībā no kuģu tonnāžas kuģu pārvaldniekiem, kas darbojas trešo personu labā [14]

- eine tonnageabhängige pauschalbesteuerung für bereederer im auftrag dritter, die als dienstleister für rechnung der reeder handeln.
- nodokļu atlaižu režīms atkarībā no kuģu tonnāžas kuģu pārvaldniekiem, kas darbojas trešo personu labā, ja pēdējie ir pakalpojumu sniedzēji rēderiem.

(108) die belgische regierung möchte über die tonnageabhängige pauschalbesteuerungsregelung mit hilfe staatlicher mittel bestimmten unternehmen vorteile gewähren.
(108) izmantojot nodokļu atlaides atkarībā no tonnāžas beļģijas varas iestādes plāno piešķirt priekšrocības zināmiem kuģiem, izmantojot valsts līdzekļus.

(47) die kommission hat es bisher abgelehnt, tonnageabhängige pauschalbesteuerungsregelungen auch für tätigkeiten gelten zu lassen, die nicht in unmittelbarem zusammenhang mit dem seeverkehr stehen.
(47) līdz šim komisija nepiekrita, ka nodokļu atlaižu režīmi atkarībā no tonnāžas, varētu nosegt darbības, kurām nav tieša sakara ar jūras transportu.

(78) die handelskammer äußert die befürchtung, dass die belgische tonnageabhängige pauschalbesteuerungsregelung den wettbewerb nicht nur zwischen den schleppdiensten, sondern auch zwischen den häfen in nordeuropa verzerrt.
(78) tirdzniecības palāta izsaka bažas, ka beļģu nodokļu atlaižu režīms atkarībā no tonnāžas izkropļos ne tikai konkurenci, kas valda tauvā vilkšanas uzņēmumu starpā, bet arī starp visām ziemeļeiropas ostām.

- ein maßnahmenpaket für seeschifffahrtsunternehmen, die sich nicht für eine tonnageabhängige pauschalbesteuerung entschieden haben; dieses maßnahmenpaket umfasst eine beschleunigte abschreibung von schiffen, eine steuerbefreiung für veräußerungsgewinne beim verkauf von schiffen, die mit bedingungen für die wiederverwendung verknüpft ist, und steuerabzüge beim kauf von schiffen;
- pasākumu kopums to kuģošanas kompāniju labā, kuras nav izvēlējušās nodokļu atlaides atkarībā no tonnāžas un kas paredz kuģiem paātrinātu amortizāciju, atbrīvojumu no peļņas nodokļa kuģa pārdošanas gadījumā, atbrīvojumu no nodokļa gadījumos, kad īpašums iegādāts par līdzekļiem, kas iegūti no cita īpašuma pārdošanas un nodokļu atvilkums kuģu pirkšanas gadījumos,