Results for traf translation from German to Latvian

er traf dich erst...
viņš tevi nesen satika...

ich traf den hurensohn.
es pazīstu to maitu.

aber das traf nicht zu.
ta nav taisniba.

dies traf im vorliegenden fall zu.
tā tas ir šajā gadījumā.

mein einsamer cowboy traf mein herz
viņš iebrauca auļojot uz zirga.

dies traf auf einen warentyp zu.
tā notika viena produktu tipa gadījumā.

aber ich traf leute in der schlange.
neviens negaida nekādu bildinājumu.

"der blitzstrahl, der den delorean traf,
"zibens, kas iespēra deloreānā...

der vorschlag traf auf eine sperrminorität im rat.
priekšlikums saskārās ar bloķējošo mazākumu padomē.

die kommission traf insgesamt 296 abschließende entscheidungen.
kopumā komisija ir pieņēmusi 296 galīgus lēmumus.

ich ging nach hause und traf meine entscheidung!
es aizgāju mājās – un tā arī izdarīju!

- weil das nicht der typ ist, den ich traf.
jo tas nav cilvēks, ko satiku.

die kommission traf 653 endgültige entscheidungen (4).
iekšējā tirgus pārskatīšana un attīstība

des weiteren traf die kommission 2005 zahlreiche entscheidungen über einzelbeihilfen.
komisija 2005. gadā ir pieņēmusi arī vairākus lēmumus par atsevišķa valsts atbalsta apstiprināšanu.

die regierung traf zudem im august wichtige vereinbarungen mit belgrad.
augustā valdība arī panākusi galvenās vienošanās ar belgradu.

in den meisten fällen traf die kommission beamte aus verschiedenen ministerien.
vairākumā gadījumu komisija tikās ar ierēdņiem no dažādiem valdības departamentiem.

am 22. november 2004 traf die kommission mit der ecca zusammen.
komisijas departamenti 2004. gada 22. novembrī tikās ar ecca.

folgende drei fälle, zu denen die kommission 2005 entscheidungen traf, sind erwähnenswert:
no komisijas 2005. gadā pieņemtajiem zivrūpniecības nozares lēmumiem jāpiemin lēmumi saistībā ar trim lietām.

wissen sie, was er sagte, als die erste v-2 london traf?
zini, ko viņš teica, kad pirmā v-2 trāpīja londonai?

das gleiche träfe auch auf konkurrierende europäische flughäfen zu.
tas pats attiecas arī uz konkurējošajām eiropas lidostām.