Results for vandalismus translation from German to Latvian

vandalismus
vandalisms

das ist vandalismus, ein tätlicher Übergriff.
tas ir vandālisms, uzbrukums.

maßnahmen zur abschreckung von terroristen schrecken auch andere von diebstahl, vandalismus und Überfällen ab.
pasākumi teroristu atturēšanai arī citus atturēs no noziegumu izdarīšanas, piemēram, no zādzībām, vandālisma un agresijas izpausmēm.

dem verlust von zuchtarten oder biologischem material einschließlich krankheitserregern durch diebstahl und vandalismus angemessen vorbeugt und
ar piemērotiem līdzekļiem ir novērsti audzēto īpatņu vai bioloģiskā materiāla, tostarp patogēnu, zaudējumi zādzības vai vandālisma dēļ, un

innerhalb dieser art von gruppen wird ein hoher prozentsatz an asozialen (vandalismus, graffiti) oder unmittelbar gewalttätigen und delinquenten handlungen verübt.
jauniešu bandās ir augsts antisociālas uzvedības rādītājs (vandālisms, grafiti) vai tieši vardarbīgas un noziedzīgas uzvedības izpausmes.

f. zutiefst besorgt über die tatsache, dass die serbischen behörden in der regel über die gewaltakte hinwegsehen, diese oft als vandalismus abtun und nationalistische oder extremistische motive nicht gelten lassen wollen,
f. izsakot bažas par to, ka serbijas varasiestādes pārsvarā nepievērš uzmanību vardarbībai, bieži uzskatot to par vandālismu un atsakoties atzīt nacionālistiskus vai sektantiskus motīvus,

2.1.1 die herkunft der jugendlichen aus zerrütteten familien (sog. "broken homes") sowie die bisweilen auftretende schwierigkeit, familien-und berufsleben miteinander zu vereinbaren — situationen, in denen es immer häufiger zu vernachlässigung und einem fehlen an grenzen und kontrolle gegenüber den kindern kommt. dies führt bisweilen dazu, dass einige jugendliche diese defizite durch die zugehörigkeit zu banden oder cliquen auszugleichen suchen, deren mitglieder von affinitäten unterschiedlichster art (ideologischen, musikalischen, ethnischen, sportlichen usw.) zusammengehalten werden, in der regel jedoch durch ihr grenzüberschreitendes verhalten gekennzeichnet sind. innerhalb dieser art von gruppen wird ein hoher prozentsatz an asozialen (vandalismus, graffiti) oder unmittelbar gewalttätigen und delinquenten handlungen verübt.
2.1.1 Šķirtas ģimenes, reizēm arī grūtības līdzsvarot ģimenes dzīvi un darbu — abi faktori aizvien biežāk izraisa uzmanības trūkumu, bērnu visatļautību un kontroles nepietiekamību.tādēļ jaunieši dažkārt cenšas kompensēt trūkumus audzināšanā, iesaistoties jauniešu bandās, kur pievēršas kādam kopīgam simbolam (ideoloģiskam, muzikālam, etniskam, saistītam ar sportu, utt.). minēto bandu darbības bieži vien ir pretrunā ar likumu. tajās ir augsts antisociālas uzvedības rādītājs (vandālisms, grafiti) vai tieši vardarbīgas un citas noziedzīgas uzvedības izpausmes.