Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schätzungsweise wird jedoch in den 25 mitgliedstaaten mit über 100 auf produktkennzeichnung beruhenden verbrauchergarantiekonzepten ein marktumsatz von über 20 milliarden euro erzielt.
tomēr ir iespējams secināt, ka 25 dalībvalstīs ar vairāk nekā 100 uz marķējumu pamatotu patērētāju garantiju sistēmu palīdzību panāktais noiets sastāda vairāk nekā 20 miljardus eur.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- die zentralen aspekte einer koordinierten politik hinsichtlich der anliegen von sozialen und ökologischen verbrauchergarantiekonzepten zusammenzustellen;
- elementus, kuri ir būtiski koordinētai politikai par sociālās un vides patērētāju garantiju sistēmas jautājumiem,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
daraus ergab sich hauptsächlich, dass der bedarf an einer zuverlässigen qualitätsüberprüfung von verbrauchergarantiekonzepten ermittelt und allgemeingültige definitionen festgelegt werden sollen.
tajā tika konstatēts, ka ir vajadzīgs uzticams patērētāju garantiju sistēmu kvalitātes novērtējums un jānosaka galvenās definīcijas.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
schätzungsweise wird jedoch in den 25 mitgliedstaaten mit über 100 auf produktkennzeichnung beruhenden verbrauchergarantiekonzepten ein marktumsatz von über 20 milliarden euro erzielt.
tomēr ir iespējams secināt, ka 25 dalībvalstīs ar vairāk nekā 100 uz marķējumu pamatotu patērētāju garantiju sistēmu palīdzību panāktais noiets sastāda vairāk nekā eur 20 miljardus.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
"ethischer handel und verbrauchergarantiekonzepte"
Ētiska tirdzniecība un patērētāju garantiju sistēmas
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting