Results for verkehrsunfällen translation from German to Latvian

opfer von verkehrsunfällen
ceļu satiksmes negadījumos cietušie

verordnung zu verjährungsfristen bei verkehrsunfällen mit grenzüberschreitendem bezug
regula par noilgumu pārrobežu ceļu satiksmes negadījumos

europäische kommission – zivilrecht: verjährung von verkehrsunfällen:
eiropas komisija – civiltiesības: noilguma termiņi prasībām, kas izriet no ceļu satiksmes negadījumiem:

anhang: normale verjährungsfristen für schadenersatzansprüche von opfern von verkehrsunfällen
pielikums: noilguma pamattermiņi, kas piemērojami ceļu satiksmes negadījumos cietušu personu kompensācijas prasībām

bei verkehrsunfällen in thailand sterben jedes jahr ca. 13.000 menschen.
katru gadu apmēram 13000 cilvēku iet bojā autoavārijās.

der test wurde nur bei 20 % der an tödlichen verkehrsunfällen beteiligten fahrer durchgeführt
pārbaudīti tikai 20% autovadītāju, kas iesaistīti ceļu satiksmes negadījumos, kur bijis kāds bojā gājušais

der ausschuss möchte noch darauf hinweisen, wie wichtig die untersuchung der ursachen von verkehrsunfällen ist.
komiteja arī vēlas norādīt, ka liela nozīme ir ceļu satiksmes negadījumu iemeslu analīzei.

dieses problem entsteht hauptsächlich im zusammenhang mit verkehrsunfällen, die eine verbindung zu mehr als einem staat aufweisen.
Šis jautājums rodas galvenokārt saistībā ar ceļu satiksmes negadījumiem, kas saistīti vairāk nekā ar vienu valsti.

es gibt heute die technik und systeme, die menschenleben retten und die schwere der verletzungen nach verkehrsunfällen mindern können.
Šodien pastāv tehnoloģijas un sistēmas, ar kuru palīdzību ceļa satiksmes negadījumos var glābt dzīvību un samazināt gūto traumu smagumu.

im jahre 2007 kamen 42 448 personen bei verkehrsunfällen ums leben (todesfälle innerhalb von 30 tagen).
tas aptver 95 700 km ceļu, 106 000 km dzelzceļa (no kuriem 32 000 km būs paredzēti ātrgaitas vilcieniem) un 13 000 km iekšējo ūdensceļu.

2010 kam es in der eu zu über 1 million verkehrsunfällen, bei denen 30 700 menschen ihr leben verloren.
vairāk nekā 1 miljons ceļu satiksmes negadījumu eiropas savienībā 2010. gadā prasīja 30 700 dzīvību.

2.8 offensichtlich gibt es keine von verkehrsunfällen im allgemeinen getrennten zahlen zu unfäl­len, die durch pyrotechnische gegenstände in kraftfahrzeugen verursacht werden.
2.8 nav apkopoti atsevišķi statistikas dati par nelaimes gadījumiem saistībā ar automašīnu pirotehniskajām ierīcēm salīdzinājumā ar datiem par ceļu satiksmes negadījumiem kopumā.

jährlich fallen mehr als 75 millionen men­schen unmittelbar einer straftat zum opfer, und 40 000 sterben bei verkehrsunfällen.
katru gadu cilvēki tiešā veidā kļūst par cietušajiem 75 miljonos noziegumu, un 40 000 personu mirst ceļu satiksmes negadījumos.

den bei kraftfahrzeug-verkehrsunfällen geschädigten sollte unabhängig davon, in welchem land der gemeinschaft sich der unfall ereignet, eine vergleichbare behandlung garantiert werden.
tā kā ceļu satiksmes negadījumā cietušajām personām būtu jāgarantē līdzvērtīga attieksme neatkarīgi no tā, kurā vietā kopienā negadījumi notikuši;

suche nach sowie ortung und rettung von opfern [2] und verschütteten (z. b. unter trümmern oder bei verkehrsunfällen).
meklēt, lokalizēt un glābt upurus [2], kas atrodas zem drupām (piemēram, sabrukušām celtnēm, avarējušiem transportlīdzekļiem).

in den 27 mitgliedstaaten sterben immer noch jedes jahr mehr als 40 000 menschen bei verkehrsunfällen, weitere 1,7 millionen werden verletzt1.
katru gadu 27 dalībvalstīs ceļu satiksmes negadījumos iet bojā 44 000 cilvēku un tiek ievainoti 1 700 000 cilvēku.1

5.20 frage 21: einführung von benutzungsgebühren für verkehrsinfrastruktur und anlastung externer kosten (umweltverschmutzung, verkehrsunfälle u.a.)
5.20 21. jautājums — maksājums par transporta infrastruktūras lietojumu un%quot%ārejās izmaksas%quot% (piesārņojums, ceļu satiksmes negadījumi u.c.).