Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- wird die versicherungsgruppenrichtlinie in der weise angepasst, dass rückversicherungsunternehmen den erstversicherungsunternehmen gleichgestellt sind.
- apdrošināšanas grupu direktīvas tiek pieskaņotas tā, lai pārapdrošināšanas uzņēmumi tiktu pielīdzināti tiešās apdrošināšanas uzņēmumiem.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
auch die versicherungsgruppenrichtlinie 98/78/eg wird angepasst, um die tatsache zu berücksichtigen, dass die rückversicherungsunternehmen der eu einer beaufsichtigung unterstellt werden16.
apdrošināšanas grupu direktīva 98/78/ek16 arī tiek pielāgota, ņemot vērā apstākli, ka es pārapdrošināšanas uzņēmumiem tiek noteikta uzraudzība.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
2.8 ausgehend von den vorschriften für die beaufsichtigung der rückversicherungsunternehmen sollen die bestimmungen der lebens-, schadens-und versicherungsgruppenrichtlinien angepasst werden. so
2.8 izejot no priekšrakstiem par pārapdrošināšanas uzņēmumu uzraudzību, nepieciešams pieskaņot direktīvu nosacījumus par dzīvības un zaudējumu apdrošināšanu, un apdrošināšanas grupu direktīvas. piemēram:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: