Results for viva translation from German to Latvian

- guangzhou viva bicycle corporation limited,
- guangzhou viva bicycle corporation limited,

- das kleinwaffenprogramm der nichtregierungsorganisation viva rio, brasilien.
- vieglo ieroču programma viva rio brazīlijā.

- guangzhou viva bicycle corporation limited, guangzhou,
- guangzhou viva bicycle corporation limited, guangzhou,

geschätzte Übertragungsentgelte für viva, eurosport, cnn und terra nova (tele 5)
paredzamā raidīšanas maksa un finansējums viva, eurosport, cnn, terranova (tele 5)

bei den programmen viva, eurosport, cnn und terra nova entspricht die geplante finanzielle förderung der in der richtlinie dargestellten regelung.
individuālo programmu kanālu viva, eurosport, cnn un terra nova gadījumā paredzētais finansiālais atbalsts patiešām atbilst direktīvā aprakstītajai shēmai.

viva/eurosport/cnn/terra nova (tele5 ab 1.7.2007)
viva/eurosport/cnn/terra nova (tele 5 no 1.7.2007.)

dies gilt beispielsweise für dsf, eurosport und viva plus sowie für die programme super rtl, n24 und kabel 1, die zu bisher im analogen terrestrischen netz vertretenen rundfunkanbietern zählen.
tas, piemēram, attiecas uz dsf, eurosport un viva plus, kā arī kanāliem super rtl, n24 un kabel 1, kas pieder pie līdz šim analogās zemes apraides tīklā pārstāvētajām raidorganizācijām.

bei den programmen viva, eurosport, cnn und terra nova entspricht die geplante finanzielle förderung der in der richtlinie dargestellten regelung. für diese vier programme beträgt die über fünf jahre gewährte förderung somit 4050000 eur. für die rtl-gruppe, der ein multiplex mit vier programmen zugeteilt wurde, sieht die lfm keine finanzielle förderung vor, da rtl durch die einstellung ihrer analogen Übertragungen erhebliche einsparungen erzielt. diese kosteneinsparungen sind allerdings nicht nur auf die abschaltung des analogen fernsehens in nrw, sondern auch zu einem gewissen grad auf die analogabschaltung in norddeutschland zurückzuführen. bei prosiebensat.1, dem ebenfalls ein ganzer multiplex zugeteilt wurde, liegt die geplante finanzielle förderung für den fünfjahreszeitraum in jedem jahr bei 550000 eur. Über fünf jahre wird prosiebensat.1 somit insgesamt 2750000 eur an fördermitteln erhalten. wie bei der rtl-gruppe werden bei der berechnung des zuschusses die kosteneinsparungen im zuge der abschaltung der analogen terrestrischen netze in nrw und norddeutschland berücksichtigt.
individuālo programmu kanālu viva, eurosport, cnn un terra nova gadījumā paredzētais finansiālais atbalsts patiešām atbilst direktīvā aprakstītajai shēmai. piecu gadu laikā kopējais finansiālais atbalsts šiem četriem kanāliem tādējādi kopā ir 4050000 eur. rtl grupas gadījumā, kurai tika piešķirts viens pilnīgs multiplekss ar četriem programmu kanāliem, lfm neplāno piešķirt finansiālu atbalstu. iemesls ir tāds, ka rtl ir ievērojami izmaksu ietaupījumi no tās pārraižu izslēgšanas analogajā virszemes tīklā. izmaksu ietaupījumi rodas ne tikai no analogās izslēgšanas nrw, bet arī zināmā mērā no analogās izslēgšanas ziemeļvācijā. prosiebensat.1 gadījumā, kam arī tika piešķirts viens pilnīgs multiplekss, paredzētais finansiālais atbalsts ir 550000 eur gadā un ir tāds pats visos piecos gados. piecu gadu laikā kopējais finansiālais atbalsts prosiebensat.1 tādējādi ir 2750000 eur. tāpat kā rtl grupas gadījumā subsīdijas aprēķināšanā tiek ņemti vērā izmaksu ietaupījumi no analogā virszemes tīkla izslēgšanas nrw un ziemeļvācijā.