Results for vulva translation from German to Latvian

vulva
vulva

häufig: orale candidose, mykose der vulva
bieži: mutes dobuma kandidoze, vulvas sēnīšu infekcija.

beschwerden oder juckreiz an der vulva und in der scheide
nepatīkama sajūta vai nieze ārējos dzimumorgānos un makstī

häufig: orale candidose, mykotische infektion der vulva
bieži: mutes dobuma kandidoze, vulvas sēnīšu infekcija.

juckreiz im bereich von vulva oder scheide (vulvovaginaler pruritus) erhöhter blutdruck
maksts vai vulvas nieze (dzimumorgānu nieze)

der impfstoff ist daher nicht zur therapie von zervixkarzinomen, hochgradigen dysplasien der zervix, vulva und vagina oder genitalwarzen indiziert.
tādēļ vakcīna nav indicēta dzemdes kakla vēža, augstas pakāpes dzemdes kakla, vulvas un maksts displastisku bojājumu vai dzimumorgānu kondilomu ārstēšanai.

die daten zum schutz vor präkanzerösen vulva- und vaginalläsionen deuteten darauf hin, dass cervarix wirksam vor diesen läsionen schützen könnte.
dati par pirmsvēža stadijas vulvas un vagīnas bojājumu rašanās profilaksi norāda, ka cervarix varētu būt efektīva šādu bojājumu rašanās profilaksē.

die kühe wiesen schwellungen der schleimhäute (insbesondere vulva und augenlider), hautreaktionen, eine erhöhte atemfrequenz sowie vermehrten speichelfluss auf.
govīm parādījās gļotādas (īpaši vulvas un plakstiņu) pietūkums, ādas reakcijas, paātrināta elpošana un siekalošanās.

in den drei studien zu genitialläsionen war festzustellen, dass zwei von fast 8 000 frauen in der gardasil-gruppe genitalwarzen entwickelten und keine fälle von krebsvorstufen der vulva oder vagina vorkamen.
trijos pētījumos attiecībā uz dzimumorgānu bojājumiem divām sievietēm no gandrīz 8 000 lielās gardasil pētījumu grupas izveidojās dzimumorgānu kondilomas un nebija neviena vulvas vai vagīnas pirmsvēža bojājumu gadījuma.

für Östrogene typische nebenwirkungen wie eine geschwollene vulva, geschwollene milchdrüsen und/oder attraktivität für rüden sowie erbrechen wurden bei der verabreichung der empfohlenen höchstdosis von 2 mg pro hund beobachtet.
suņiem lietojot maksimālo ieteikto 2 mg devu, novērota tipiska estrogēnu izraisīta iedarbība, piemēram, uztūkusi vulva, uztūkuši krūšu dziedzeri un/vai interese par suņiem un vemšana.

vorstufen maligner läsionen und karzinome, die die zervix, vulva, vagina und den anus betreffen und die durch die impfstoff-hpv-typen verursacht werden;
dzemdes kakla, vulvas, maksts un anālās atveres pirmsvēža bojājumi un vēzis, ko izraisa vakcīnas hpv tipi;

gardasil wirkte gegen krebsvorstufen des gebärmutterhalses, der vulva und vagina, gegen gebärmutterhalskrebs und gegen genitalwarzen, die in zusammenhang mit den hpv-typen 6, 11, 16 und 18 stehen.
gardasil bija efektīvas pret pirmsvēža stadijas dzemdes kakla, vulvas un dzimumorgānu bojājumiem, dzemdes kakla vēzi un smailo kondilomu, ko saistīja ar cpv vīrusa 6., 11., 16. un 18. tipu.

der begriff „vorstufen maligner läsionen im genitalbereich“ in abschnitt 4.1 bezieht sich auf hochgradige intraepitheliale neoplasien der zervix (cin 2/3), hochgradige intraepitheliale neoplasien der vulva (vin 2/3) und hochgradige intraepitheliale neoplasien der vagina (vain 2/3).
4.1. apakšpunktā minētais termins "dzimumorgānu pirmsvēža bojājumi" attiecas uz augstas pakāpes dzemdes kakla intraepiteliāliem jaunveidojumiem (cin 2/3), augstas pakāpes vulvas intraepiteliāliem jaunveidojumiem (vin 2/3) un augstas pakāpes maksts intraepiteliāliem jaunveidojumiem (vain 2/3).