Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10 die jährlichen ergebnisse bezüglich wachstumsgeschwindigkeit, wachstumsgeschwindigkeiten-sds und körpergrößen-sds sind in tabelle 2 aufgeführt.
ikgadējie augšanas ātruma rezultāti, augšanas ātruma sds un auguma sds parādīti 2. tabulā.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die jährlichen ergebnisse bezüglich wachstumsgeschwindigkeit, wachstumsgeschwindigkeiten-sds und körpergrößen-sds sind bis zum jahr 8 in tabelle 2 aufgeführt.
ikgadējie augšanas ātruma rezultāti, augšanas ātruma sds un auguma sds līdz 8 gadu vecumam parādīti 2. tabulā.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die wachstumsgeschwindigkeiten eines gegebenen behandlungsjahres wurden mit hilfe des gepaarten t-tests mit den vor der behandlung erfassten wachstumsgeschwindigkeiten der gleichen patienten, die das behandlungsjahr abgeschlossen hatten, verglichen.
augšanas ātrums norādītajā ārstēšanas gadā tika salīdzināts, izmantojot pāru t-testus, ar pirmsterapijas augšanas ātrumu tiem pašiem cilvēkiem, kas tika nokomplektēti terapijas gadam.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
generell war das nebenwirkungsprofil in der begrenzten untersuchten pädiatrischen behandlungsgruppe ähnlich dem von erwachsenen, obwohl eine spezifisch pädiatrische beobachtung, die wachstumshemmung, während der behandlung auftrat, die sich in der abnahme der körpergrößenperzentile (abweichung der mittleren perzentile der wachstumsgeschwindigkeit nach unten um 9 %) und der körpergewichtsperzentile (abweichung der mittleren perzentile nach unten um 13 %) zeigte (siehe abschnitt 4.4).
kopumā blakusparādību profils pētījumos iesaistītajai ierobežotajai pediatriskai populācijai bija tāds pats kā pieaugušajiem novērotais, lai gan attiecībā uz pediatrisku kontingentu ir specifiski norādījumi par augšanas aizturi, kā auguma samazināšanās (augšanas ātruma vidējā percentīle samazinājās par 9 %) un ķermeņa masas samazināšanās (vidējā percentīle samazinājās par 13 %) (skatīt apakšpunktu 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 13
Quality: