Results for wanadoo translation from German to Latvian

preispolitik der firma wanadoo bei ihren adsl-diensten,
wanadoo cenu noteikšanas stratēģija attiecībā uz adsl pakalpojumiem un

ft sei in der lage, in bestimmte netzelemente massive werbemittel zu investieren, was wanadoo zugute komme.
tiscalinet uzsver, ka ft var izdarīt masveidīgas investīcijas zināmos tīkla elementos, reklāmas budžetā, no kā labumu gūst wanadoo.

zudem habe wanadoo keine größeren vermögenswerte abstoßen müssen und profitiere weiterhin von den einnahmen aus den gelben seiten sowie dem vertriebsnetz von ft.
bez tam wanadoo nevajadzēja pārdot nozīmīgus aktīvus, un tas turpina gūt labumu no dzelteno lapu ienākumiem, kā arī no ft tirdzniecības nodaļu tīkla.

ldcom schlägt insbesondere ein verbot von kampagnen zur rückgewinnung von kunden auf den sprachtelefoniemärkten vor, die deckelung der marketingausgaben für die sprachtelefonie und den schnellen internetzugang sowie die begrenzung der wanadoo zur verfügung gestellten marketingmittel.
ldcom konkrēti piedāvā: aizliegt klientu pārvilināšanas kampaņas balss tirgos, noteikt maksimālo līmeni mārketinga izmaksām attiecībā uz balss un augsta debeta interneta pakalpojumiem, ierobežot mārketinga līdzekļus, kas ir nodoti wanadoo rīcībā.

zu den verhaltensbezogenen maßnahmen schlägt ecta eine verringerung der marktanteile von ft, equant, orange und wanadoo vor, merkt jedoch an, dass diese maßnahmen schwieriger in die tat umzusetzen seien als die strukturellen maßnahmen.
savukārt attiecībā uz attieksmes pasākumiem ecta piedāvā veikt ft, equant, orange un wanadoo tirgus daļu samazināšanu, tajā pašā laikā precizējot, ka šie pēdējie pasākumi ir grūtāk īstenojami nekā strukturālie pasākumi;

sollten die beihilfen als vereinbar mit den leitlinien eingestuft werden, so schlägt tiscalinet gegenleistungen vor allem im marktsegment schneller internetzugang vor, beispielsweise die festlegung eines mindestpreises für adsl-endkundenangebote von ft für seine tochterunternehmen, ein verbot von bundle-angeboten, die dienstleistungen von ft und wanadoo enthalten, ein verbot, dienstleistungen von wanadoo in den verkaufsagenturen von ft zu vertreiben sowie den verkauf der gelben seiten und der wanadoo-filialen im ausland.
bez tam, ja finansiālajiem atbalstiem būtu jātiek atzītiem par saderīgiem vadlīniju nozīmē, tiscalinet piedāvā kompensācijas galvenokārt augsta debeta interneta pieejas tirgū, kā minimālās cenas noteikšana attiecībā uz mazumtirdzniecības adsl piedāvājumiem, ko ft izdara savām filiālēm, aizliegums veikt dubultos piedāvājumus starp ft un wanadoo pakalpojumiem, aizliegums izplatīt wanadoo pakalpojumus ft tirdzniecības nodaļās, dzelteno lapu un wanadoo ārzemju filiāļu cesija;