Results for weinbauerzeugnisse translation from German to Latvian

weinbauerzeugnisse
vīnkopības nozares produkti

ausfuhrerstattungen für weinbauerzeugnisse
eksporta kompensācijas par vīnkopības nozares produktiem

sonstige maßnahmen (weinbauerzeugnisse)
citi pasākumi (attiecībā uz vīnkopības nozari)

definition bestimmter weinbauerzeugnisse mit ursprung in drittlÄndern
vii nodaĻadaŽu treŠĀs valstĪs cĒluŠats vĪnu nozares produktu definĪcijas

betroffene wirtschaftssektoren : der sektor wein und weinbauerzeugnisse.
ieinteresētās nozares : ieinteresētā nozare ir vīnkopības/vīnogu audzēšanas nozare.

05 02 09 – weinbauerzeugnisse (mittelbedarf + 165 mio. €)
05 02 09 – vīnkopības nozares produkti (apropriācijas + eur 165 miljoni)

05 02 09 – weinbauerzeugnisse (mittelbedarf + 1 mio. eur)
apropriācijas provizoriskajā budžeta projektā: eur 1 259 milj.

05 02 09 – weinbauerzeugnisse (mittelbedarf: + 76 mio. eur)
apropriācijas provizoriskajā budžeta projektā: eur 1 411 miljoni

die gemäß unterabsatz 1 nicht marktfähigen weinbauerzeugnisse werden vernichtet.
vīnkopības produktus, kas saskaņā ar pirmo daļu nav tirgojami, iznīcina.

diese verordnung gilt jedoch nicht für weinbauerzeugnisse und alkoholische getränke.
Šo regulu tomēr nepiemēro vīniem vai stipriem alkoholiskiem dzērieniem.

dieser unterabschnitt gilt nicht für weinbauerzeugnisse gemäß artikel 92 absatz 1.
Šo apakšiedaļu nepiemēro 92. panta 1. punktā minētajiem vīna produktiem.

- die weinbauerzeugnisse, die zur herstellung von branntwein mit ursprungsbezeichnung bestimmt sind.
- vīna produkti, kas paredzēti spirtu ražošanai, destilējot vīnus ar izcelsmes vietas norādi.

deren weine oder weinbauerzeugnisse ausschließlich zum verbrauch in der familie des weinbauern bestimmt sind.
no kurām vīns vai vīna produkti paredzēti vienīgi patēriņam vīna ražotāja mājsaimniecībā.

(8) bestimmte weinbauerzeugnisse sind nicht unbedingt zum unmittelbaren menschlichen verbrauch bestimmt.
(8) daži vīna nozares produkti var nebūt paredzēti tiešam patēriņam.

die meldepflicht sollte auch für wirtschaftsbeteiligte gelten, die vor den vorgesehenen meldeterminen weinbauerzeugnisse an dritte abgeben.
uzņēmējiem, kas pārdod vīna produktus pirms norādītā deklarāciju iesniegšanas termiņa, arī būtu jāpieprasa iesniegt deklarācijas.

die begriffsbestimmung des erzeugnisses sollte gemäß den bestehenden begriffsbestimmungen für weinbauerzeugnisse ebenfalls in diesem feld aufgeführt werden.
jāparedz, ka 14. ailē ir jānorāda arī produkta nosaukums saskaņā ar esošajām produktu definīcijām.

bei dem der anteil der weinbauerzeugnisse gemäß buchstabe a mindestens 50 % des gesamtvolumens ausmacht;
kurā a) apakšpunktā minēto vīnkopības produktu saturs ir vismaz 50 % no kopējā tilpuma;

die definitionen folgender weinbauerzeugnisse der kn-codes 2009 und 2204 mit ursprung in drittländern sind in anhang xi aufgeführt:
Šādu trešās valstīs cēlušos vīnu nozares produktu, kam ir kn kodi 2009 un 2004, definīcijām jāatbilst xi pielikumā dotajām:

weinbauerzeugnisse aus trauben, die von diesen noch nicht gerodeten parzellen stammen, müssen daher zur vermeidung von marktstörungen destilliert werden.
nebūtu jāpieļauj, lai vīna nozares produkti, kas gatavoti no šādās platībās audzētām vīnogām pirms to izrakšanas, izjauc tirgus līdzsvaru, un tāpēc tie būtu jādestilē.

aus diesem grund dürfen solche weinbauerzeugnisse während des versuchszeitraums nicht in den verkehr gebracht werden; ihr verbrauch zu prüfzwecken ist erlaubt.
tāpat arī vīna nozares produkti, kas izmēģinājuma laikā gatavoti no šādās platībās audzētām vīnogām, nebūtu jālaiž tirgū, neierobežojot to patēriņu testēšanas sakarā.