Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marmor und werksteine aus kalkstein
marmors un celtniecībā izmantojams kaļķakmens
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
andere werksteine, lediglich zerteilt, in blöcken oder in platten
porfīrs, bazalts, kvarcīti un citādi akmeņi pieminekļiem un būvniecībai, neapstrādāti, rupji apstrādāti vai tikai sagriezti (izņemot kaļķa iežus pieminekļiem vai būvniecībai, ar īpatsvaru > 2,5, granītu un smilšakmeni)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ecaussine und andere werksteine aus kalkstein; alabaster, lediglich zerteilt
ekausīns un pārējie kaļķakmeņi pieminekļiem vai būvniecībai, ar īpatsvaru >= 2,5 kg
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
granit, porphyr, basalt, sandstein und andere werksteine, durch sägen oder auf andere weise lediglich zerteilt, in blöcken oder in quadratischen oder rechteckigen platten, mit einer dicke von 25 cm oder weniger
granīts, porfīrs, bazalts, smilšakmens un pārējie akmeņi monumentiem vai celtniecībai, kas zāģējot vai citādā veidā sadalīts taisnstūrveida (ietverot kvadrātveida) blokos vai plātnēs ar biezumu līdz 25 cm
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
2516 -granit, porphyr, basalt, sandstein und andere werksteine, auch grob behauen oder durch sägen oder auf andere weise lediglich zerteilt, in blöcken oder in quadratischen oder rechteckigen platten falls die zerteilten steine keine einheitliche dicke aufweisen, ist die größte dicke für die einreihung maßgebend. -
2516 -granīts, porfīrs, bazalts, smilšakmens un citādi akmeņi monumentiem vai celtniecībai, rupji sadrupināti vai nesadrupināti, sazāģēti vai nesazāģēti, vai citādi apstrādāti taisnstūrveida (ieskaitot kvadrātu) blokos vai plātnēs kvadrātveida akmeņus, kuriem nav vienmērīga biezuma, jāklasificē, ņemot vērā lielāko biezumu. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: