Results for wochenlang translation from German to Latvian

ich kann verluste wochenlang verkraften.
es varu ciest zaudējumus nedēļām ilgi.

mein dad meldet sich manchmal wochenlang nicht.
no mana tēva nedēļām nav ne vēsts.

meine detectives haben wochenlang drogen damit gekauft.
mani detektīvi ar tām pērk narkotikas.

ich meine, du hast deine schafe wochenlang nicht geschoren.
kur tas laiks, kopš neesi cirpis aitas.

früher hatte eine schwangere frau nicht sofort gewissheit über ihre situation und trug den zweifel oft wochenlang in sich.
agrāk grūtniecības stāvoklī esoša sieviete nebija gluži tūlītēji pārliecināta par savu stāvokli un bieži vien šaubījās vairākas nedēļas.

was soll das heißen? "willst du mich heiraten?" ich habe dich wochenlang nicht gesehen.
kas tas ir, "vai tu, ē, mani precēsi?" es tevi nedēļām neesmu redzējusi!

ihr streitet die ganze zeit oder ihr streitet nicht, was schlimmer ist, denn dann verachtet ihr euch wochenlang im stillen.
jūs tikai strīdaties vai nestrīdaties, kas ir vēl sliktāk, jo izskatās, ka nedēļām ilgi viens otru ienīstat.

wochenlang warteten wir auf das schiff, sie studierte die mythen der alten welt, suchte besessen nach "unseresgleichen".
vairākas nedēļas, gaidot kuģi, viņa studēja vecās pasaules mītus, meklēdama "mums līdzīgos" , kā viņa tos sauca.

strom kann beispielsweise außerhalb der hauptlastzeiten genutzt werden, um wasser in isoliertanks zu erwärmen, die energie tage- und sogar wochenlang speichern können.
piemēram, ārpusmaksimuma slodzes laikā ar elektroenerģiju var sildīt ūdeni siltumizolētās tvertnēs, kurās siltumenerģiju var saglabāt dienām un pat nedēļām ilgi.

ihre beschaffung könnte wochenlange verhandlungen erfordern.
pārrunas, lai tos varētu saņemt, varēja ilgt pat nedēļām.