Results for zeugnisses translation from German to Latvian

dem niveau des zeugnisses;
apliecības līmenis,

verpflichtung zur mitführung eines zeugnisses
sertifikāta turēšanas pienākums

den unterschiedlichen wegen zur erlangung des zeugnisses;
dažādi apliecības iegūšanas paņēmieni,

verpflichtung von seeleuten, inhaber eines zeugnisses zu sein
jūrnieku sertificēšana

b) die zeitliche gültigkeit des zeugnisses zu begrenzen und
b) ierobežo sertifikāta derīgumu; un

diese maßnahmen können den entzug des zeugnisses einschließen.
Šādi pasākumi var ietvert sertifikāta atsaukšanu.

ablaufdatum des zeugnisses über die erfüllung der vorschriften dieser verordnung
datums, līdz kuram ir derīgs dokuments par atbilstību regulai

die anbieter von atm/ans müssen im besitz eines zeugnisses sein.
atm/ans pakalpojumu sniedzējiem ir jābūt sertifikātam.

jede entscheidung über die ablehnung der ausstellung oder erneuerung des zeugnisses ist zu begründen.
katrā lēmumā atteikt kopienas sertifikāta izsniegšanu vai atjaunošanu norāda iemeslus, uz kuriem ir balstīts šis atteikums.

diese befähigung und diese mittel werden durch das ausstellen eines zeugnisses anerkannt.
Šīs spējas un līdzekļus atzīst, izsniedzot apliecību.

die gültigkeitsdauer des gesundheitszeugnisses für die einfuhr beträgt höchstens vier monate nach ausstellungsdatum des zeugnisses.
veselības sertifikāts ir derīgs importam, kas veikts ne vēlāk kā 4 mēnešus pēc veselības sertifikāta izsniegšanas dienas.

nach erteilung, erneuerung oder entzug eines zeugnisses sind alle übrigen zuständigen behörden zu unterrichten.
pēc sertifikāta piešķiršanas, atjaunošanas vai anulēšanas tas jādara zināms visām pārējām kompetentajām iestādēm.

(5) eine photokopie des ursprünglichen zeugnisses kann dem ersatzzeugnis beigefügt werden.artikel 84
vai, kā arī pirmreizējā izcelsmes sertifikāta izdošanas datums un sērijas numurs.

dieses zeugnis ist dem vom ersten mitgliedstaat erteilten pflanzengesundheitszeugnis oder einer amtlich beglaubigten kopie dieses zeugnisses beizufügen.
Šis sertifikāts jāpievieno fitosanitārajam sertifikātam, ko izdevusi pirmā dalībvalsts, vai minētā sertifikāta apliecinātajai kopijai.

die kurse, die mit anderen fernlehrprogrammen für lehrer verbunden sind, schließen mit dem erwerb eines amtlichen zeugnisses.
kursos iegūst oficiālu sertifikātu, un tie ir saistīti ar citām skolotāju apmācības shēmām, izmantojot tālmācību.

(3) sowohl das original als auch die kopien des zeugnisses können maschinen- oder handschriftlich abgefasst werden.
3. izziņas oriģināls un tā kopijas var būt drukātas vai aizpildītas ar roku.

die bedingungen für erteilung, beibehaltung, Änderung, aussetzung oder widerruf des in absatz 2 buchstabe d genannten zeugnisses;
nosacījumus 2. punkta d) apakšpunktā minētā sertifikāta izdošanai, uzturēšanai spēkā, grozīšanai, pārtraukšanai vai anulēšanai;

gültigkeit, annahme und anerkennung von zeugnissen
sertifikātu derīgums, pieņemšana un atzīšana