Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
01042010 und 01042090 -ziegen hierher gehören z.b. hausziegen, der steinbock (capra ibex) und die bezoar-ziege oder pasang (capra aegagrus oder capra hircus). nicht hierher, sondern zu unterposition 01061990 gehören: das moschustier (moschus moschiferus), die dorkasgazelle (gazella dorcas), das zwergmoschustier (tragulus meminna). das gleiche gilt für die so genannten ziegenantilopen, die zwischen den ziegen und antilopen stehen (himalaya-thar, gämse usw.). -
01042010 un 01042090 -kazas Šajās apakšpozīcijās ietilpst kazu ģints mājdzīvnieki, (alpu) kalnu kazas (capra ibex) un bezoārkazas vai persijas kazas (capra aegagrus vai capra hircus). tomēr šajās apakšpozīcijās neietilpst 01061990. apakšpozīcijā klasificētie dzīvnieki: Āzijas muskusbrieži jeb kabargas (moschus moschiferus), Āfrikas ūdensbrieži (hyemoschus) un Āzijas pundurbrieži (tragulus), kuri nepieder kazu ģintij. Šeit nav iekļauti arī dzīvnieki, kurus pazīst kā antilokapras (tāri, ģemzes utt.). -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: