Results for ziegenmilchproteinen translation from German to Latvian

folgenahrungen aus kuhmilch- oder ziegenmilchproteinen“
no govs vai kazas piena olbaltumvielām ražoti mākslīgie papildu ēdināšanas maisījumi zīdaiņiem”;

säuglingsanfangsnahrungen auf basis von kuhmilch- oder ziegenmilchproteinen“
no govs vai kazas piena olbaltumvielām ražoti mākslīgie maisījumi zīdaiņiem”;

folgenahrungen auf basis von kuhmilch- oder ziegenmilchproteinen oder proteinhydrolysaten“
no govs vai kazas piena olbaltumvielām vai no olbaltumvielu hidrolizātiem ražoti mākslīgie papildu ēdināšanas maisījumi zīdaiņiem”;

säuglingsanfangsnahrungen auf basis von sojaproteinisolaten, pur oder als mischung mit kuhmilch- oder ziegenmilchproteinen“
zīdaiņiem paredzēti mākslīgie maisījumi, kas ražoti tikai no olbaltumvielām, kuras izdalītas no sojas, vai to maisījuma ar govs vai kazas piena olbaltumvielām”;

folgenahrungen auf basis von sojaproteinisolaten, pur oder in einer mischung mit kuhmilch- oder ziegenmilchproteinen“
zīdaiņiem paredzēti mākslīgie papildu ēdināšanas maisījumi, kas ražoti tikai no olbaltumvielām, kuras izdalītas no sojas, vai to maisījuma ar govs vai kazas piena olbaltumvielām”;

„säuglingsanfangsnahrung und folgenahrung, die ausschließlich aus kuhmilch- oder ziegenmilchproteinen hergestellt werden, sind wie folgt zu bezeichnen:“
“nosaukumiem, ar kādiem pārdod pilnībā no govs vai kazas piena olbaltumvielām ražotu mākslīgo maisījumu zīdaiņiem un mākslīgo papildu ēdināšanas maisījumu zīdaiņiem, jābūt attiecīgi:”;

auf der grundlage dieses gutachtens sollte aus ziegenmilchproteinen hergestellte säuglingsanfangsnahrung und folgenahrung auf dem markt zulässig sein, wenn das endprodukt den zusammensetzungskriterien der richtlinie 2006/141/eg entspricht.
pamatojoties uz minēto atzinumu, būtu jāatļauj no kazas piena olbaltumvielām ražotu mākslīgo maisījumu zīdaiņiem un mākslīgo papildu ēdināšanas maisījumu zīdaiņiem tirdzniecība ar nosacījumu, ka galaprodukts atbilst direktīvā 2006/141/ek norādītajiem sastāva kritērijiem.

auf ersuchen der kommission legte die europäische behörde für lebensmittelsicherheit am 28. februar 2012 ein wissenschaftliches gutachten über die eignung von ziegenmilchprotein als proteinquelle für säuglingsanfangsnahrung und folgenahrung vor.
pēc komisijas pieprasījuma eiropas pārtikas nekaitīguma iestāde 2012. gada 28. februārī sniedza zinātnisko atzinumu par to, vai kazas piena olbaltumvielas ir piemērots olbaltumvielu avots mākslīgajos maisījumos zīdaiņiem un mākslīgajos papildu ēdināšanas maisījumos zīdaiņiem.