Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zielgruppenanteil kommerzielle rundfunkanstalten
sabiedrisko raidorganizāciju auditorija
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
der zielgruppenanteil (zuschauer im alter ab 13 jahren) ist in den letzten jahren von 38,8 % 1997 auf 35,4 % 2005 zurückgegangen.
auditorijas īpatsvars (skatītāji, vecāki par 13 gadiem) pēdējos gados ir samazinājies: no 38,8 % 1997. gadā līdz 35,4 % 2005. gadā.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
allerdings bestehen keine anzeichen dafür, dass die ster wegen eines möglichen preis-dumpings ihren marktanteil erhöhen oder trotz des rückläufigen zielgruppenanteils der der ster angeschlossenen rundfunkanstalten zumindest behaupten würde.
nav pierādījumu, ka iespējamā cenu dempinga dēļ ster palielinātu savu tirgus daļu vai pat saglabātu savu tirgus daļu, neraugoties uz raidorganizāciju, kas ir tā klienti, auditorijas samazinājumu.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality: