Results for zorn translation from German to Latvian

zorn
dusmas

zorn!
niknums!

dein zorn gilt mir.
Šī ķilda ir starp tevi un mani.

ich fühle deinen zorn.
es jūtu tavas dusmas.

eifersucht! zorn! verrat!
greizsirdība, niknums, nodevība.

du hegst zorn gegen gott.
es vēlētos kaut nebūtu dieva.

gott hegt keinen zorn gegen dich.
dievs nav dusmīgs uz tevi tu esi dusmīgs uz dievu.

dein zorn verleiht dir große kraft.
tavas dusmas dod tev lielu spēku.

er kann nichts gegen seinen zorn tun.
pagaidam vins nespej kontrolet savu mezonigumu

eine welt ohne zorn, ohne angst und einbildung.
pasauli bez bailēm, ļaunuma, necieņas.

bedauerlicherweise habt ihr sie wohl in eurem zorn getötet.
Šķiet, savās dusmās tu viņu nogalināji.

die neue generation hat gelernt seinen zorn zu kontrollieren.
tikai velakas paaudzes iemacijas novirzit dusmas

"gefangen zwischen dem drachen und seinem zorn."
"parādies starp pūķi un viņa dusmām." tas bija...

auf zu zorn! auf zu verderben und blutig morgen!
pār naidu pār drupām un sarkanu rītausmu.

sei schnell im zuhören, langsam im reden und langsam im zorn.
esi čakls klausīties, kūtrs runāt un kūtrs dusmoties.

die hölle kennt keinen solchen zorn, wie den eines verschmähten bundesagenten.
nav nekā briesmīgāka par apvainotu federāli.

du verfügst über hass, du verfügst über zorn. doch du benutzt sie nicht.
tevī ir naids, tevī ir dusmas, bet tu neliec tās lietā.

alle, die er einst um rat ersucht hatte, sahen sich bald ihrem zorn ausgesetzt.
visi, pie kuriem griezās pēc padoma, ātri krita par viņas nežēlības upuriem.

als ich aus dem krieg zurückkam, trug ich den gestank des todes und den zorn über die verluste in mir.
pārnācu no kara, nāves dvakas pavadīts, ar dusmām par zaudētajiem.

"nicht wahrhaben wollen", zorn, verhandeln, depression, zustimmung.
noliegšana, dusmas, tirgošanās, depresija, samierināšanās.