Results for zukunftsorientierten translation from German to Latvian

eine robuste energieunion mit einer zukunftsorientierten klimaschutzpolitik
spēcīga enerģētikas savienība ar tālredzīgu klimata pārmaiņu politiku

aufrechterhaltung der zukunftsorientierten funktionsfähigkeit der bawag-psk,
saglabāt bawag-psk uz nākotni orientētu funkcionalitāti;

projektteam: eine robuste energieunion mit einer zukunftsorientierten klimaschutzpolitik
projekta grupa: noturīga enerģētikas savienība, kurā īsteno uz nākotni vērstu klimata pārmaiņu politiku

es geht darum, die richtigen, zukunftsorientierten ent­scheidungen zu treffen.
tas nozīmē – izdarīt pareizu, nākotnē vērstu izvēli.

eine rahmenstrategie für eine krisenfeste energieunion mit einer zukunftsorientierten klimaschutzstrategie.
pamatstratēģija spēcīgai enerģētikas savienībai ar tālredzīgu klimata pārmaiņu politiku.

dies ist ein fester bestandteil der energieunion und einer zukunftsorientierten klimaschutzstrategie.
tas viss ietilpst enerģētikas savienībā un tālredzīgā klimata pārmaiņu politikā.

mitteilung der kommission über eine rahmenstrategie für eine krisenfeste energieunion mit einer zukunftsorientierten klimaschutzstrategie
paziņojums par pamatstratēģiju spēcīgai enerģētikas savienībai ar tālredzīgu klimata pārmaiņu politiku

die alde vertritt einen vorurteilsfreien und zukunftsorientierten ansatz für die politik der europäischen union.
kas attiecas uz ekonomikas reformām, mēs no dalībvalstīm esam prasījuši godīgumu, pārredzamību un stabilitāti — kritērijus, kuri ne vienmēr ir tikuši ievēroti.

das personal ist das wichtigste kapital einer zukunftsorientierten behörde, die nach ständiger verbesserung strebt.
darbinieki ir jebkuras dinamiskas, pilnveidojumus nemitīgi meklējošas organizācijas galvenā vērtība.

die hauptstärke der leitinitiative liegt darin, einen kohärenten und zukunftsorientierten rahmen für maßnahmen zu schaffen.
tās galvenās priekšrocības ir saistītas ar saskanīga un uz nākotni orientēta rīcības ietvara izveidošanu.

aus diesen gründen hat die europäische kommission eine rahmenstrategie für eine krisenfeste energieunion mit einer zukunftsorientierten klimaschutzstrategie angenommen.
tieši minēto iemeslu dēļ eiropas komisija ir pieņēmusi pamatstratēģiju, lai veidotu spēcīgu enerģētikas savienību ar nākotnē vērstu klimata politiku.

die ausbildung muss an die modernen anforderungen ange­passt werden, um einen zukunftsorientierten berufszweig zu schaffen und zu fördern.
izglītībai jābūt atbilstošai pieaugošajām prasībām, atbalstot šo perspektīvo profesiju un ļaujot izmanto tās potenciālu.

die umsetzung eines stabilen rahmens für die klimapolitik ist eines der schlüsselelemente für die schaffung einer krisenfesten energieunion mit einer zukunftsorientierten klimaschutzstrategie.
bez stingra klimata politikas satvara īstenošanas nav iespējams izveidot noturīgu enerģētikas savienību ar tālredzīgu klimata pārmaiņu politiku.

dies schmälert jedoch nicht seine umweltauswirkungen, denen im rahmen einer wirksamen, zukunftsorientierten klimapolitik entgegen gewirkt werden muss.
taču tas nemazina tā ietekmi uz vidi, kas būs jārisina kā ikvienas efektīvas un progresīvas klimata politikas daļai.

die entwicklung einer krisenfesten energieunion mit einer zukunftsorientierten klimaschutzstrategie gehört zu den strategischen zielen in den politischen leitlinien der juncker-kommission.
savās politikas pamatnostādnēs junkera vadītā komisija par vienu no saviem stratēģiskajiem mērķiem izvirzīja noturīgu enerģētikas savienību, kurā īsteno uz nākotni vērstu klimata pārmaiņu politiku.

damit werden die innovativsten zukunftsorientierten öffentlichen initiativen ausgezeichnet, die bürgerinnen und bürgern, unternehmen und dem bildungs- und forschungssektor zugute kommen.
Šo apbalvojumu piešķir visnovatoriskākajām un tālredzīgākajām publiskā sektora iniciatīvām, no kurām labumu gūst iedzīvotāji, uzņēmumi vai izglītības un pētniecības nozare.

innovative projekte, die zur schaffung von zukunftsorientierten arbeitsplätzen beitragen, stehen heute abend im mittelpunkt, wenn johannes hahn, eu-kommissar für regionalpolitik, die regiostars 2013 verleiht.
Šovakar uzmanības centrā būs inovatīvi projekti, par kuriem es reģionālās politikas un pilsētpolitikas komisārs johanness hāns pasniegs regiostars 2013. gada balvas un kuri sekmēs darbavietu radīšanu nākotnē.

- unterstützung der arbeit von sozial- und wirtschaftsexperten, um für die kommission beiträge für die zukunftsorientierte politische analyse zu leisten.
- sociālo lietu un ekonomikas ekspertu darba atbalsts, lai sniegtu komisijai informāciju par paredzamās politikas analīzi.