Results for abstimmung wurde einstimmig ang... translation from German to Lithuanian

der kompromisstext wurde einstimmig angenommen.
Šis kompromisas buvo priimtas vieningai.

dieser kompromisstext wurde einstimmig angenommen.
Šis kompromisas buvo priimtas vieningai.

dieser bericht wurde fast einstimmig angenommen.
visais klausimais eib laikėsi ep rekomendacijų.

stellungnahme einstimmig angenommen
nuomonĖ buvo priimta vieningai.

die stellungnahme wurde am 20. juni 2007 einstimmig angenommen
nuomonĖ priimta vieningai 2007 m. birželio 20 d.

stellungnahme wurde am 8. mai 2008 einstimmig angenommen
nuomonĖ priimta 2008 m. gegužės 8 d. vieningai.

der gemeinsame standpunkt des rates wurde einstimmig angenommen.
tarybos bendroji pozicija buvo priimta vienbalsiai.

der stellungnahmeentwurf wurde von der vorgenannten fachgruppe einstimmig angenommen.
skyrius nuomonės projektą priėmė vieningai.

der informationsbericht wird einstimmig angenommen.
informacinis pranešimas buvo priimtas vieningai.

alle Änderungsanträge werden einstimmig angenommen.
visi pakeitimai buvo priimti vieningai.

gemeinsamer standpunkt einstimmig angenommen am:
bendroji pozicija vienbalsiai priimta

stellungnahme von der fachgruppe einstimmig angenommen
nuomonĖ priimta vieningai skyriuje.

stellungnahme am 11. juli 2006 einstimmig angenommen
nuomonĖ priimta vieningai 2006 m. liepos 11 d.

stellungnahme am 10. oktober 2005 einstimmig angenommen
nuomonĖ priimta vieningai 2005 m. spalio 10 d.

die drei vom berichterstatter eingereichten Änderungsanträge werden zur abstimmung gestellt und einstimmig angenommen.
pranešėjas pateikė tris pakeitimus, dėl jų buvo balsuota ir jie buvo priimti visais balsais.

stellungnahme am 25. april 2006 einstimmig angenommen
nuomonĖ priimta vieningai 2006 m. balandžio 25 d.

das vorhandensein solcher gefahren wurde einstimmig bestätigt.
vieningai pripažinta, kad tokių pavojų esama.

ein neuer europol-direktor wurde einstimmig ernannt.
naujasis europolo direktorius buvo paskirtas vieningu sprendimu.

der gemeinsame standpunkt des rates wurde einstimmig angenommen. er lässt den ursprünglichen vorschlag der kommission in seiner geänderten fassung im wesentlichen unberührt.
tarybos bendroji pozicija buvo priimta vienbalsiai. pozicijoje išlieka esminiai pradinio komisijos pasiūlymo, kuris buvo pakeistas pasiūlymu su daliniais pakeitimais, elementai.