Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patienten mit anamnestischen schlaganfall oder tia
pacientai, anksčiau patyrę insultą arba psip
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nachweis einer anamnestischen immunantwort (immunologisches gedächtnis)
buvusio imuninio atsako (imuninės atminties) įrodymai
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
patienten mit erhöhten werten der biomarker (troponin oder ck-mb) und ohne anamnestischen schlaganfall/tia stellten 80 % der studienpopulation.
insulto/ psip anksčiau nepatyrę pacientai, kuriems buvo padidėję biologiniai žymenys (troponinas arba ck-mb), sudarė 80 % tyrimo populiacijos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gleichzeitige behandlung nach acs mit einer plättchenhemmenden behandlung bei patienten mit anamnestischen schlaganfall oder transitorischer ischämischer attacke (tia) (siehe abschnitt 4.4).
tuo pačiu metu taikomas antitrombocitinis Ūks gydymas pacientams, anksčiau patyrusiems insultą arba praeinančius smegenų išemijos priepuolius (psip) (žr. 4.4 skyrių).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
12 eine anamnestische immunantwort wurde bei geimpften nachgewiesen, die vor der impfung seropositiv für die entsprechenden hpv-typen waren.
buvusio imuninio atsako įrodymai buvo stebimi skiepytiems žmonėms, kurie prieš skiepijimą buvo serologiškai teigiami atitinkamam žmogaus papilomos viruso tipui.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: