Results for angebotsfrist translation from German to Lithuanian

(ablauf der angebotsfrist)
(galutinis pasiūlymų pateikimo terminas)

2. angebotsfrist der einzelausschreibung;
2 paraiškų specialiam paraiškų konkursui padavimo terminas;

2. die angebotsfrist der einzelausschreibung;
2 paraiškų specialiam paraiškų konkursui padavimo terminas;

(2) nach ablauf der angebotsfrist
2. pasibaigus pasiūlymų priėmimo terminui:

die erste angebotsfrist lief zum 4. oktober 2005 ab.
pirmieji pasiūlymai galėjo būti pateikti iki 2005 m. spalio 4 d.

nr. l . . . vom . . . ), ablauf der angebotsfrist am . . .
nr. l… vom…), ablauf der angebotsfrist am…

2. die angebotsfrist der einzelausschreibung;b) bei ausfuhr des enderzeugnisses:
destinada à tranformação e à exportação posterior [regulamento (cee) n.o 3378/91];

diese veröffentlichung und der letzte tag der ersten angebotsfrist müssen mindestens acht tage auseinanderliegen.
turi praeiti mažiausiai 8 dienos po tokio paskelbimo dienos iki pirmos pasiūlymų pateikimo galutinio termino dienos.

(2) die angebotsfrist für die letzte teilausschreibung läuft am 29. märz 2006 aus.
2. pasiūlymai paskutiniajam atviram daliniam konkursui teikiami iki 2006 m. kovo 29 d.

(1) die angebotsfrist für die erste teilausschreibung läuft am 1. februar 2006 aus.
1. pasiūlymai pirmajam atviram daliniam konkursui teikiami nuo 2006 m. vasario 1 d.

die angebotsfrist der letzten teilausschreibung endet am 26. oktober 2005 um 15.00 uhr brüsseler zeit.
paskutinio dalinio konkurso galutinis pasiūlymų pateikimo terminas baigiasi 2005 m. spalio 26 d. 15 valandą (briuselio laiku).

die angebotsfrist der letzten teilausschreibung endet am 14. september 2005 um 15.00 uhr (brüsseler zeit).
paskutinio dalinio konkurso galutinis pasiūlymų pateikimo terminas baigiasi 2005 m. rugsėjo 14 d. 15.00 valandą (briuselio laiku).

manteiga concentrada destinada à exportaçao [regulamento (cee) no 3378/91];2. angebotsfrist der einzelausschreibung;
burro concentrato destinato all’esportazione [regolamento (cee) n. 3378/91];

-ausschreibung -verordnung (eg) nr.... (abl. nr. l... vom...) , ablauf der angebotsfrist am...
-ausschreibung — verordnung (eg) nr.… (abl. nr. l… vom…), ablauf der angebotsfrist am…

die angebotsfristen der folgenden teilausschreibungen enden jeweils am mittwoch um 15.00 uhr (brüsseler zeit).
vėlesnių dalinių konkursų galutinis pasiūlymų pateikimo terminas baigiasi kiekvienos savaitės trečiadienį 15 valandą (briuselio laiku).