From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gewährleistung der wirksamen verfolgung von kriegsverbrechen nachweisliche erfolge bei der erfassung von angeklagten des internationalen strafgerichtshofs für das ehemalige jugoslawien und der zerschlagung von netzwerken zur unterstützung angeklagter kriegsverbrecher.
užtikrinti veiksmingą traukimą baudžiamojon atsakomybėn už karo nusikaltimus parodyti, kad sėkmingai sulaikomi asmenys, kuriems tbtbj yra pareiškęs kaltinimus, ir ardomi asmenų, kuriems pareikšti kaltinimai karo nusikaltimais, rėmimo tinklai.
4.6.3 die rechte angeklagter müssen gewahrt werden, aber auch die legitimen interessen von opfern und ihren angehörigen müssen anerkannt und unterstützt werden.
4.6.3 būtina užtikrinti kaltinamojo teises, tačiau turi būti pripažinti ir remiami teisėti aukos ir jos šeimos interesai.
der rat hat mit dem gemeinsamen standpunkt 2004/694/gasp maßnahmen getroffen, um sämtliche gelder und wirtschaftlichen ressourcen, die den vom icty angeklagten natürlichen personen gehören, einzufrieren.
bendrąja pozicija 2004/694/busp taryba patvirtino priemones, skirtas įšaldyti visas lėšas ir ekonominius išteklius, priklausančius fiziniams asmenims, kuriems pareikštas tbtbj kaltinimas.