Results for anmelder translation from German to Lithuanian

anmelder
pranešėjas

der anmelder;
deklarantas;

a) der anmelder;
a) deklarantas;

5.3.1 anmelder
5.3.1 pareiškėjai

zollschuldner ist der anmelder.
skolininku laikomas deklarantas.

feld 14 anmelder/vertreter
14 langelis deklarantas/atstovas

anmelder/vertreter (gegebenenfalls)
deklaracijos pateikėjas arba atstovas atitinkamai

der anmelder ist der zollschuldner.
deklarantas laikomas skolininku.

berichterstattung der anmelder über freisetzungen
pranešėjų atsiskaitymas už išleidimą į aplinką

die anmelder müssen folgendes übermitteln:
pranešančioji (-iosios) šalis (-ys) privalo pateikti:

anmelder(in) der gemeinschaftsmarke: klägerin.
bendrijos prekių ženklo paraišką pateikęs asmuo: ieškovė

die entstehenden kosten trägt der anmelder.
dėl to atsiradusias išlaidas padengia deklarantas.

anmelder der gemeinschaftsmarke: juan bolaños sabri.
bendrijos prekių ženklo paraišką pateikęs asmuo: juan bolaños sabri.

b) der anmelder in der gemeinschaft ansässig sein.
b) deklarantas turi būti įsteigtas bendrijoje.

der anmelder muss im zollgebiet der gemeinschaft ansässig sein.
deklarantas turi būti įsisteigęs bendrijos muitų teritorijoje.

„feld nr. 14: anmelder oder vertreter des ausführers
„14 langelis: deklarantas arba eksportuotojo atstovas

die anmelder dürfen eine solche fristverlängerung nur einmal beantragen.
pranešančios šalys gali pateikti tik vieną tokį prašymą.

diese person wird im folgenden als " anmelder " bezeichnet ;
asmuo, kuris tai daro, toliau vadinamas "pranešėju";

anmelder(in) der gemeinschaftsmarke: serra y roca, s.a.
bendrijos prekių ženklo paraišką pateikęs asmuo: serra y roca s.a.

anmelder/vertreter (gegebenenfalls) (name und vollständige anschrift)
deklarantas/atstovas (atitinkamais atvejais) (vardas, pavardė ir tikslus adresas)