Results for aufschluss translation from German to Lithuanian

aufschluss
atodanga

saurer aufschluss
rūgšties tirpalas

unmittelbarer aufschluss nach kjeldahl
tiesiogiai taikomas kjeldahl'io metodas

die vorliegende mitteilung gibt aufschluss über
dabartiniame komunikate:

der ergebnisse der Überprüfung geben darüber aufschluss,
peržiūros rezultatai rodo:

das pilotprojekt sollte aufschluss über folgendes geben:
atlikus bandomąjį projektą turėtų paaiškėti:

wie in den vorjahren gibt diese unterlage aufschluss über:
kaip ir ankstesniais metais, šiame dokumente pabrėžiami šie klausimai:

die nachstehende tabelle gibt aufschluss über den zeitlichen ablauf.
lentelėje aprašyta įvykių chronologija.

dieses konfidenzintervall gibt dann aufschluss über die messunsicherheit des ergebnisses.
Šis pasikliovimo intervalas prilyginamas rezultato matavimo neapibrėžčiai.

die nachstehende tabelle gibt detailliert aufschluss über diese entwicklung:
toliau pateikti išsamūs duomenys:

kasten 2 gibt aufschluss über die finanzierungsquellen für die vorrangigen vorhaben.
2langelyje nurodyti prioritetinių projektųfinansavimošaltiniai.

die nachstehende tabelle gibt aufschluss über die haushaltsvorgänge im haushaltsjahr 2005:
lentelėje pateikiami išsamūs 2005 m. biudžeto operacijų duomenys:

b85f die investitionspläne eines unternehmens geben auch aufschluss über seinen geschäftszweck.
b85f Ūkio subjekto investicijų planai taip pat teikia įrodymų apie jo verslo tikslą.

die durchgeführte Überwachung gibt keinerlei aufschluss über die ergebnisse der angewandten methode.
taikytas priežiūros būdas neleidžia nieko pasakytiapie panaudoto metodorezultatus.

die programmrücklagen geben somit aufschluss auch über den wert der bereits produzierten sendungen.
taigi programų rezervai parodo ir jau sukurtų programų vertę.

ein scan gibt ihrem arzt aufschluss über etwaige veränderungen in diesem bereich des gehirns.
tad skenavimo metu gauti vaizdai suteiks gydytojui informacijos apie bet kokius pokyčius šioje smegenų vietoje.

informationen, die aufschluss geben über das von dem metaboliten u8 ausgehende risiko für das grundwasser.
informaciją, reikalingą rizikos požeminiam vandeniui, susijusios su u8 metabolitu, vertinimui.

informationen, die aufschluss geben über das von den wichtigsten bodenmetaboliten ausgehende risiko für wasserorganismen;
informaciją, reikalingą rizikos vandens organizmams, susijusios su pagrindiniais dirvožemio metabolitais, vertinimui,

daher müsste man mehr aufschluss über die wirksamkeit und die verwendung steuerlicher anreize innerhalb der eu erhalten.
reikėtų geriau suprasti mokesčių paskatų veiksmingumą ir naudojimą visoje es.

[15] keinerlei aufschluss gibt das stabilitätsprogramm über die struktur des ausgabenwachstums bei unveränderter politik.
[15] stabilumo programoje nieko nekalbama apie tai, koks būtų išlaidų didėjimo modelis pagal nesikeičiančios politikos scenarijų.