Results for ausführungsplanung translation from German to Lithuanian

ausführungsplanung
Įgyvendinimo planavimas

die architekten und die planer werden die ausführungsplanung im januar 2009 aufnehmen.
2009 m. sausio mėn. architektai ir planuotojai pradės rengti įgyvendinimo planą.

die ausführungsplanung erfolgte parallel zur erneuten ausschreibung der bauarbeiten anfang 2009;
Įgyvendinimo planavimo etapas prasidėjo vykstant antram vieš ajam konkursui statybos darbams( paskelbtas 2009 m. pradžioje).

in der ausführungsplanung wird die vorangegangene entwurfsplanung soweit detailliert, dass das bauvorhaben realisiert werden kann.
detalaus planavimo etape parengti projektai įgyvendinimo planavimo etape detalizuojami tiek, kad pagal juos būtų galima pradėti statyti naująsias europos centrinio banko( ecb) patalpas.

seit 2006 hat das projekt die vorentwurfsplanung , die im februar 2007 abgeschlossen wurde , die entwurfsplanung , deren ergebnisse im oktober 2007 vorgelegt wurden , und schließlich die seit januar 2009 andauernde ausführungsplanung durchlaufen .
2006 m. pradėtas projekto preliminaraus planavimo etapas baigtas 2007 m. vasario mėn . vėliau vyko detalaus planavimo etapas , kurio rezultatai paskelbti 2007 m. spalio mėn .

bei entwurf, ausführungsplanung und vorbereitung des bauprojekts sind die in der richtlinie 89/391/ewg aufgeführten allgemeinen grundsätze zur verhütung von gefahren für sicherheit und gesundheit vom bauleiter und gegebenenfalls vom bauherrn zu berücksichtigen, insbesondere
projekto vadovas arba, kai galima, užsakovas įvairiuose projektavimo ir projekto rengimo etapuose atsižvelgia į bendruosius prevencijos principus dėl saugos ir sveikatos, minėtus direktyvoje 89/391/eeb, visų pirma:

fincantieri hat erklärt, dass alle anlagen des unternehmens, ganz gleich ob sie der direktion kreuzfahrtschiffe oder der direktion transport- und handelsschiffe angehören, ohne Änderung der produktionstechniken oder der betrieblichen ausführungsplanung zur fertigung der betreffenden schiffsteile in der lage wären, da man über ein ganzes netz von unterauftragnehmern verfüge, die gegebenenfalls die verlangte qualität und produktionsmenge bereitstellen könnten.
„fincantieri“ pranešė, kad bet kuri įmonės gamykla, priklausanti kruizinių laivų ir jūrinio transporto skyriams, sugebėtų pagaminti tas pačias laivo dalis, nekeisdama gamybos technologijų ir gamyklos vykdomojo plano, ir net galėtų pasinaudoti gausių rangovų, kurie prireikus gali patenkinti produkcijos kokybės ir kiekio reikalavimus, paslaugomis.