Results for ausgleichslagers translation from German to Lithuanian

artikel 26 umfang des ausgleichslagers . 14
26 straipsnis buferinių atsargų dydis

artikel 36 einschränkung oder aussetzung der geschäftstätigkeit des ausgleichslagers . 18
36 straipsnis buferinių atsargų operacijų apribojimas arba sustabdymas

artikel 12 exekutivdirektor, stellvertretender exekutivdirektor, leiter des ausgleichslagers und sonstiges personal . 9
12 straipsnis vykdantysis direktorius, vykdančiojo direktoriaus pavaduotojas, buferinių atsargų valdytojas ir kitas personalas

(2) eine internationale rohstofforganisation, die zur durchführung einer internationale ausgleichslager vorsehenden internationalen rohstoffübereinkunft gegründet wurde, kann dem fonds für die zwecke des ersten kontos assoziiert werden, sofern die internationale rohstoffübereinkunft auf der grundlage des grundsatzes der gemeinsamen finanzierung von ausgleichslagern seitens der daran beteiligten erzeuger und verbraucher ausgehandelt oder neu ausgehandelt wird und diesem grundsatz entspricht. für die zwecke dieses Übereinkommens erfuellen auch internationale rohstoffübereinkünfte, die aus umlagen finanziert werden, die voraussetzungen für eine assoziierung mit dem fonds.
2. ico, įsteigta įgyvendinti ica nuostatas dėl tarptautinių buferinių atsargų, gali sudaryti su fondu asociacijos sutartį pirmosios sąskaitos tikslais su sąlyga, kad dėl ica vedamos derybos arba, kad jis yra persvarstomas ir atitinka susitarime dalyvaujančių gamintojų ir vartotojų bendro tarptautinių buferinių atsargų finansavimo principą. Šiame susitarime teisė būti susietiems su fondu asociacijos ryšiais priklauso iš mokesčių finansuojamiems ica.