Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2.2.4 misshandlungen alter menschen in der pflege werden im sinne der gerontologie verstanden und umfassen nicht nur die körperliche misshandlung pflegebedürftiger, sondern alle handlungen und unterlassungen, die gravierende negative auswirkungen auf die lebenssituation und befindlichkeit der älteren menschen haben7.
2.2.4 senyvo amžiaus žmonių, kuriems reikalinga globa, orumą žeminantis elgesys yra suprantamas pagal gerontologijoje vartojamą apibrėžtį ir apima ne tik fizinę prievartą prižiūrimų asmenų atžvilgiu, bet ir visus veiksmus bei neveikimą, kurie daro sunkų neigiamą poveikį senyvo amžiaus žmonių gyvenimui ir savijautai7.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die patienten müssen in regelmäßigen abständen auf neue oder sich verschlechternde neurologische symptome oder zeichen (wie eingeschränkte wahrnehmung, sehstörungen, hemiparese, veränderte seelische befindlichkeit oder verhaltensänderungen) untersucht werden, die auf pml hinweisen könnten.
pacientus būtina reguliariai stebėti ar neatsirado bet kokių naujų neurologinių simptomų arba jų pablogėjimo, arba pdl primenančių požymių (susilpnėjęs gebėjimas pažinti, regėjimo sutrikimai, hemiparezė, pakitusi psichinė būklė ar elgsenos pakitimai).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: