Results for bereitschaftsboote translation from German to Lithuanian

schnelle bereitschaftsboote
greitaeigiai avarinio gelbėjimo kateriai

bereitschaftsboote(4) (5)
avarinio gelbėjimo kateriai(4) (5)

aufgeblasene bereitschaftsboote reg.
pripučiamieji gelbėjimo kateriai

für Überlebensfahrzeuge und bereitschaftsboote
pliūdriųjų gelbėjimosi priemonių ir gelbėjimo valčių,

aussetzvorrichtungen für schnelle bereitschaftsboote
greitaeigių gelbėjimo katerių nuleidimo įrenginiai

bereitschaftsboote müssen so aufgestellt sein,
avarinio gelbėjimo kateriai laikomi:

aufstellung der bereitschaftsboote (r 14)
avarinio gelbėjimo katerių išdėstymas (r 14)

antriebsmotor für bereitschaftsboote/außenbordmotor reg.
pagrindinis gelbėjimo katerio variklis – užbortinis variklis

antriebsmotor für rettungsboote und bereitschaftsboote reg.
pagrindiniai gelbėjimo valčių ir katerių varikliai

tragbare feuerlöscher für rettungsboote und bereitschaftsboote
nešiojamos gaisro gesinimo priemonės gelbėjimo valtyse ir kateriuose

tragbare feuerlöscher für rettungsboote und bereitschaftsboote reg.
nešiojamos gaisro gesinimo priemonės gelbėjimo valtyse ir kateriuose

inhaber eines befähigungszeugnisses als rettungsbootmann für Überlebensfahrzeuge und bereitschaftsboote sein;
turėti tinkamumo liudijimą darbui su gelbėjimosi valtimis ir plaustais ir gelbėjimo valtimis, išskyrus greitaeiges gelbėjimo valtis;

einbootungs-, aussetz- und einholvorrichtungen für bereitschaftsboote (r 17)
Žmonių įlaipinimas į avarinio gelbėjimo katerį, katerio nuleidimas į vandenį ir jo iškėlimas iš vandens (r 17)

bereitschaftsboote müssen sich eigener aussetzvorrichtungen bedienen, die ein aussetzen und einholen ermöglichen.
kiekvienas avarinio gelbėjimo kateris nuleidžiamas ir pakeliamas atskiru nuleidžiamuoju įrenginiu.

verbindliche mindestanforderungen für die erteilung von befähigungszeugnissen an rettungsbootleute für Überlebensfahrzeuge, bereitschaftsboote und schnelle bereitschaftsboote
privalomi minimalūs reikalavimai, taikomi išduodant tinkamumo liudijimus darbui su gelbėjimosi valtimis ir plaustais, gelbėjimo valtimis ir greitaeigėmis gelbėjimo valtimis

die einbootungs- und einholvorrichtungen für bereitschaftsboote müssen die sichere und wirksame verwendung einer trage gestatteten.
Įlaipinimo į avarinio gelbėjimo katerį ir jo pakėlimo įrenginiai yra tokie, kad būtų užtikrinamas saugus ir efektyvus tempiklio gaubto valdymas.

aussetzvorrichtungen für Überlebensfahrzeuge und bereitschaftsboote (bei anzeichen für nichtbenutzung sind die fahrzeuge/boote zu wasser zu lassen)
plūdriųjų gelbėjimo priemonių ir gelbėjimo katerių nuleidimo įrenginiai (jeigu turima įrodymų, kad nebuvo naudota, tada plūdrioji priemonė turi būti nuleidžiama ant vandens)

jeder bewerber um einen nachweis der fachkunde im umgang mit rettungsbooten und rettungsflößen sowie mit bereitschaftsbooten (ausgenommen schnelle bereitschaftsboote) muss
kiekvienas asmuo, kandidatuojantis gauti tinkamumo liudijimą darbui su gelbėjimosi valtimis ir plaustais ir gelbėjimo valtimis, išskyrus greitaeiges gelbėjimo valtis, privalo:

nachrichtenübermittlung, Überlebensfahrzeuge, bereitschaftsboote, persönliche rettungsmittel (r 6 + 7 + 18 + 21 + 22)
ryšio priemonės, plūdriosios gelbėjimo priemonės ir avarinio gelbėjimo kateriai, asmeninės gelbėjimosi priemonės (r 6 + 7 + 18 + 21 + 21)

die befähigungsanforderungen für die in abschnitt a-vi/2 absätze 1 bis 4 des stcw-codes aufgeführten befähigungszeugnisse als rettungsbootmann für Überlebensfahrzeuge und bereitschaftsboote erfüllen.
atitikti jrab kodekso a-vi/2 poskyrio 1–4 dalyse nustatytus darbo su gelbėjimosi valtimis ir plaustais ir gelbėjimo valtimis kompetencijos normatyvus tinkamumo liudijimams gauti.