Results for betriebsrat translation from German to Lithuanian

betriebsrat
įmonės taryba

europäischer betriebsrat
europos darbų tarybos

"europäischer betriebsrat"
europos įmonės taryba

europäischer betriebsrat (neufassung)
bendrijos mastu veikiančios įmonės (nauja redakcija)

betriebsrat in gemeinschaftsweit operierenden unternehmen
bendrijos masto ĮmonĖs taryba

der europäische betriebsrat muss eine stellungnahme abgeben können.
europos darbo taryba privalo turėti galimybę šio posėdžio pabaigoje pateikti savo nuomonę.

die für den europäischen betriebsrat bereitzustellenden finanziellen und materiellen mittel;
europos darbo tarybai skiriamus finansinius ir materialinius išteklius;

b) richtlinie 94/45/eg des rates15 – europäischer betriebsrat
b) tarybos direktyva 94/45/eb15– europos darbų tarybos

der europäische betriebsrat besteht aus mindestens 3 und höchstens 30 mitgliedern.
europos darbo tarybą sudaro mažiausiai 3, o daugiausiai 30 narių.

2.5 so ist auch der europäische betriebsrat zum element guter unternehmensführung geworden.
2.5 tad europos darbų taryba (edt) tapo gero įmonės valdymo dalimi.

der europäische betriebsrat hat sich dafür in der praxis als das geeignete gremium herausgestellt.
praktika parodė, kad europos darbų taryba yra šiam tikslui tinkamas organas.

in kleinen unternehmen, in denen es keinen betriebsrat gibt, ist das problem besonders gravierend.
Ši problema itin opi mažosiose įmonėse, kuriose darbo tarybos nėra.

letztere sind internationale oder europäische arbeit­nehmerverbände der jeweiligen branche oder einzelstaatliche gewerkschaften und der euro­päische betriebsrat.
pastarųjų vaidmenį atlieka tarptautinės arba europos atskirų pramonės šakų federacijos arba nacionalinių profsąjungų ar europos darbų tarybų federacijos.

stellungnahme des betriebsrats der wub
wub darbuotojų tarybos pastabos